Sukta 87
Sukta 10.87
Agni (protector against Rakṣas/Yātudhānas)
This hymn is a fierce protective invocation to Agni as rakṣohaṇa—slayer of Rakṣas and Yātudhānas—asking him to guard the worshippers by day and night and to break hostile powers. It repeatedly turns Agni into an active “weapon” of mantra and sacrificial fire, burning, exposing, and driving away unseen harms, curses, and sorcery. The sukta’s purpose is apotropaic: purification, protection of the rite, and inner fortification through Agni’s blazing will.
Mantras
Mantra 1
रक्षोहणं वाजिनमा जिघर्मि मित्रं प्रथिष्ठमुप यामि शर्म । शिशानो अग्निः क्रतुभिः समिद्धः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम् ॥
मैं आग जला रहा हूँ जो बुरी चीज़ों को मार डालती है। मैं मित्र को पुकारता हूँ जो हमारे लिए सुरक्षा है। अग्नि, हमारी इच्छा से जलता हुआ, दिन में हमारी रक्षा करे। रात में भी हमारी रक्षा करे।
Mantra 2
अयोदंष्ट्रो अर्चिषा यातुधानानुप स्पृश जातवेदः समिद्धः । आ जिह्वया मूरदेवान्रभस्व क्रव्यादो वृक्त्व्यपि धत्स्वासन् ॥
अग्नि, तुम पूरी तरह जल रहे हो। अपनी आग से इन बुरी शक्तियों को छू दो। तुम्हारे दाँत लोहे जैसे तेज़ हैं। अपनी जीभ से इन दुश्मनों को पकड़ लो। इन्हें काट दो। जो कच्चा मास खाता है, वो इनपर टूट पड़ेगा।
Mantra 3
उभोभयाविन्नुप धेहि दंष्ट्रा हिंस्रः शिशानोऽवरं परं च । उतान्तरिक्षे परि याहि राजञ्जम्भैः सं धेह्यभि यातुधानान् ॥
तुम दोनों तरफ से रक्षा करते हो, राजा हो। अपने दाँत नीचे और ऊपर से लगा दो। तुम तेज़ चमक रहे हो। आसमान में घूमो। अपने जबड़ों से इन दुश्मनों को दबा दो और कुचल दो।
Mantra 4
यज्ञैरिषूः संनममानो अग्ने वाचा शल्याँ अशनिभिर्दिहानः । ताभिर्विध्य हृदये यातुधानान्प्रतीचो बाहून्प्रति भङ्ध्येषाम् ॥
अग्नि, यज्ञ के काम से तुमने अपने तीर बनाए हैं। बोली से उन्हें और तेज़ किया है, बिजली की तरह। इन दुश्मनों के दिल में तीर मारो। उनके हाथ तोड़ दो जो गलत काम करते हैं।
Mantra 5
अग्ने त्वचं यातुधानस्य भिन्धि हिंस्राशनिर्हरसा हन्त्वेनम् । प्र पर्वाणि जातवेदः शृणीहि क्रव्यात्क्रविष्णुर्वि चिनोतु वृक्णम् ॥
अग्नि, इस दुश्मन की खाल फाड़ दो। बिजली की तरह तेज़ चमक कर उसपे मारो। उसके जोड़ों को तोड़ दो। जो कच्चा मास खाता है, वो कटे हुए टुकड़ों को अलग-अलग करे।
Mantra 6
यत्रेदानीं पश्यसि जातवेदस्तिष्ठन्तमग्न उत वा चरन्तम् । यद्वान्तरिक्षे पथिभिः पतन्तं तमस्ता विध्य शर्वा शिशानः ॥
जहाँ भी तुम उसे देखते हो, खड़ा हो या चल रहा हो, या आसमान में उड़ रहा हो, वहीं उसे मारो। तुम तेज़ धनुष वाले हो, तुम्हारा बाण साफ है। उसे वहीं गिरा दो।
Mantra 7
उतालब्धं स्पृणुहि जातवेद आलेभानादृष्टिभिर्यातुधानात् । अग्ने पूर्वो नि जहि शोशुचान आमादः क्ष्विङ्कास्तमदन्त्वेनीः ॥
अग्नि, तू सबसे पहले चमकता है। जो शक्ति बुरी है और भेदकियों से मारती है, उस्से पकड़। जो इंसान उसने पकड़ लिया है, उसे छुड़ा। जो कच्चा खाने वाली शक्ति है, वोह उस बुरी शक्ति को खा जाए।
Mantra 8
इह प्र ब्रूहि यतमः सो अग्ने यो यातुधानो य इदं कृणोति । तमा रभस्व समिधा यविष्ठ नृचक्षसश्चक्षुषे रन्धयैनम् ॥
अग्नि, यहाँ बता कौन है वोह बुरी शक्ति जो यह सब कर रही है। उस्से अपनी आग से पकड़। रिशियों की नज़र में उस्से ला और उस्से सच दिखवा।
Mantra 9
तीक्ष्णेनाग्ने चक्षुषा रक्ष यज्ञं प्राञ्चं वसुभ्यः प्र णय प्रचेतः । हिंस्रं रक्षांस्यभि शोशुचानं मा त्वा दभन्यातुधाना नृचक्षः ॥
अग्नि, तेरी नज़र तेज़ है। इस यज्ञ की रक्षा कर। उसे वसु देवताओं तक पहुँचा। जो बुरी शक्ति हानि करती है, उनपे चमक। इन भले लोगों को धोखा मत देने दे।
Mantra 10
नृचक्षा रक्षः परि पश्य विक्षु तस्य त्रीणि प्रति शृणीह्यग्रा । तस्याग्ने पृष्टीर्हरसा शृणीहि त्रेधा मूलं यातुधानस्य वृश्च ॥
अग्नि, तू अंदर से देख सकता है। हर तरफ देख कि बुरी शक्ति कहाँ छुपी है। उसकी तीन मैन चीज़ें तोड़। उसकी पीठ से पकड़ और उसकी जड़ तक काटो।
Mantra 11
त्रिर्यातुधानः प्रसितिं त एत्वृतं यो अग्ने अनृतेन हन्ति । तमर्चिषा स्फूर्जयञ्जातवेदः समक्षमेनं गृणते नि वृङ्धि ॥
जो झूठ बोलके सच को मारता है, वोह बुरी शक्ति तीन बार तेरे जाल में फंसे। अग्नि, उसे अपनी आग से मारो और उस्से ऐसे गिरा दो कि सबके सामने हो।
Mantra 12
तदग्ने चक्षुः प्रति धेहि रेभे शफारुजं येन पश्यसि यातुधानम् । अथर्ववज्ज्योतिषा दैव्येन सत्यं धूर्वन्तमचितं न्योष ॥
अग्नि, हमें वो नज़र दे जो बुरी चीज़ों को तोड़ सके। जिस से तू यातुधन को देख सकता है। फिर देवता जैसी रोशनी ले के उस झूठी चीज़ को गिरा दे जो सच को मारता है। वो इंसान जो सच को नहीं जानता, उसको दूर कर दे।
Mantra 13
यदग्ने अद्य मिथुना शपातो यद्वाचस्तृष्टं जनयन्त रेभाः । मन्योर्मनसः शरव्या जायते या तया विध्य हृदये यातुधानान् ॥
अग्नि, अगर आज कोई बुरा शब्द निकलता है, या रिशि लोग तेज़ बात बोलते हैं। तो गुस्से से एक तीर पैदा होता है। उस तीर से यातुधन के दिल में मारो। जो बुरा काम करता है उसका दिल फाड़ दो।
Mantra 14
परा शृणीहि तपसा यातुधानान्पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि । परार्चिषा मूरदेवाञ्छृणीहि परासुतृपो अभि शोशुचानः ॥
अग्नि, अपनी तपस्या से यातुधन को बहुत दूर भगा दे। अपनी ताकत से राक्षस को भी भगा दे। अपनी आग से झूठी देवताओं को दूर कर। जो लोग दूसरों की जान खाते हैं, उनको भी दूर कर दे। तू चमकता रहा और इन सब को भगाया।
Mantra 15
पराद्य देवा वृजिनं शृणन्तु प्रत्यगेनं शपथा यन्तु तृष्टाः । वाचास्तेनं शरव ऋच्छन्तु मर्मन्विश्वस्यैतु प्रसितिं यातुधानः ॥
आज देवता लोग बुरी हरकत को दूर करें। जो बुरा शब्द बोले उसका फल उसको मिले। बोली का तीर उस चोर के जोड़ों में लगे जो शब्द चुराता है। यातुधन फंस जाए जगह की जाल में।
Mantra 16
यः पौरुषेयेण क्रविषा समङ्क्ते यो अश्व्येन पशुना यातुधानः । यो अघ्न्याया भरति क्षीरमग्ने तेषां शीर्षाणि हरसापि वृश्च ॥
जो यातुधन इंसान का मांस लगाता है, या घोड़े का। जो गाय का दूध लाता है बिना मारे। अग्नि, उन सब के सर काट दे अपनी ताकत से। जो इतना बुरा काम करते हैं उनको सज़ा दो।
Mantra 17
संवत्सरीणं पय उस्रियायास्तस्य माशीद्यातुधानो नृचक्षः । पीयूषमग्ने यतमस्तितृप्सात्तं प्रत्यञ्चमर्चिषा विध्य मर्मन् ॥
साल भर जमा हुआ दूध है, जैसे कोई चमकता हुआ गाय का। अग्नि, तुम इंसान की जान देख सकते हो। कोई बुरा इंसान इस दूध को न चख पाए। जो कोई भी अमृत पीना चाहता है, उसको तुम अपनी आग से मारो। उसकी जान में आग लगा दो।
Mantra 18
विषं गवां यातुधानाः पिबन्त्वा वृश्च्यन्तामदितये दुरेवाः । परैनान्देवः सविता ददातु परा भागमोषधीनां जयन्ताम् ॥
बुरे लोग गाय का ज़हर पियें। वो सब बड़े काम करने वाले, उनको काट के फेंको। सविता देव उनको बहुत दूर कर दे। वो दवा और पौधों का हिस्सा खो दें। वो हार जाएं।
Mantra 19
सनादग्ने मृणसि यातुधानान्न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः । अनु दह सहमूरान्क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥
अग्नि, तुम बहुत पुराने से भी पुराने हो। तुम बुरे लोगों को मारते आए हो। राक्षस लोग तुमसे लड़के भी हार गए। उनको जला दो जो मुर्दे खाते हैं और लोगों को बेवकूफ बनाते हैं। तुम्हारी आग से वो बच के न जाएं।
Mantra 20
त्वं नो अग्ने अधरादुदक्तात्त्वं पश्चादुत रक्षा पुरस्तात् । प्रति ते ते अजरासस्तपिष्ठा अघशंसं शोशुचतो दहन्तु ॥
अग्नि, तुम हमारी रक्षा करो। नीचे से भी, ऊपर से भी। पीछे से भी, आगे से भी। तुम्हारी आग कभी बुद्धि नहीं होती। वो सबसे ज़्यादा गरम है। जो भी बुरा बोलके हमारे पीछे पड़ा है, उसको जला के राख कर दो।
Mantra 21
पश्चात्पुरस्तादधरादुदक्तात्कविः काव्येन परि पाहि राजन् । सखे सखायमजरो जरिम्णेऽग्ने मर्ताँ अमर्त्यस्त्वं नः ॥
पीछे से, आगे से, नीचे से, ऊपर से, हर तरफ से। अग्नि, तुम राजा हो, तुम्हे सब पता है। तुम अपनी शक्ति से हमारे आस-पास रह के हमें बचाओ। तुम हमारे दोस्त हो। हम तो मरने वाले हैं, लेकिन तुम मरने वाले नहीं हो। तुम हमारी रक्षा करो।
Mantra 22
परि त्वाग्ने पुरं वयं विप्रं सहस्य धीमहि । धृषद्वर्णं दिवेदिवे हन्तारं भङ्गुरावताम् ॥
अग्नि, हम तुम्हारे आस-पास एक स्ट्रॉन्ग सुरक्षा बना लेते हैं। तुम बड़े हो, तुम्हारे पास पावर है। दिन भर हम तुम्हे याद करते हैं। तुम ऐसे हो जो तोड़ने वाले और बिगाड़ने वाले लोगों को मार देता है। तुम्हारी आग तेज है, डर नहीं।
Mantra 23
विषेण भङ्गुरावतः प्रति ष्म रक्षसो दह । अग्ने तिग्मेन शोचिषा तपुरग्राभिॠष्टिभिः ॥
अग्नि, उन रखसों को जला दो जो तोड़ते हैं और गलत काम करते हैं। तुम्हारी आग तेज है, तुम्हारे पास पावर है। उनको पूरा खत्म कर दो। तुम्हारी आग ऐसे काम करती है जैसे बड़े तीर चल रहे हों।
Mantra 24
प्रत्यग्ने मिथुना दह यातुधाना किमीदिना । सं त्वा शिशामि जागृह्यदब्धं विप्र मन्मभिः ॥
अग्नि, उन बुरी आत्माओं को जला दो जो गलत काम करते हैं। मैं तुम्हे तेज बना रहा हूँ। जाग के रहो, तुम्हारे पास पावर है। हमारी सोच तुम्हारे साथ है। तुम कोई भी नहीं हरा सकता।
Mantra 25
प्रत्यग्ने हरसा हरः शृणीहि विश्वतः प्रति । यातुधानस्य रक्षसो बलं वि रुज वीर्यम् ॥
अग्नि, तुम्हारी तेज आग सुनो। हर तरफ से देखो। उन रखसों की ताकत तोड़ दो। उनकी पावर खत्म कर दो। वो लोग गलत काम करते हैं, उनकी हिम्मत मत रहने दो।
Frequently Asked Questions
It is a protection hymn to Agni, asking him to destroy Rakṣas and Yātudhānas (harmful, obstructive forces) and to guard the worshipper and the ritual space day and night.
The hymn treats mantra and focused will as a spiritual weapon: inner clarity and disciplined force are directed to break the hidden source of fear, hostility, or harmful influence at its root.
It is recited with fire offerings (especially ghee and fuel) as a rakṣoghna recitation—meant to purify, set protective boundaries, and remove unseen obstacles, often at evening/night or during regular fire-tending.
Ask anything about Sukta 87 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.