Home›Rig Veda›Mandala 10›Sukta 17›Mantra 7
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 10.17.7: Mandala 10, Sukta 17, Mantra 7

Sukta 10.17

Rishi
Within RV 10.17 ancestral/ritual sequence
Devata
Sarasvatī
Chandas
Triṣṭubh
Rasa
Adbhuta (wonder) and Shanta (peace)

सरस्वतीं देवयन्तो हवन्ते सरस्वतीमध्वरे तायमाने । सरस्वतीं सुकृतो अह्वयन्त सरस्वती दाशुषे वार्यं दात् ॥

Recitation with translationRig Veda 10.17.7

sárasvatīṃ devayánto havante sárasvatīm adhvaré tāyámāne | sárasvatīṃ sukŕto ahvayanta sárasvatī dāśúṣe vā́ryaṃ dāt ||

जो लोग भगवान की तरफ जाते हैं वो सरस्वती को पुकारते हैं। यज्ञ के टाइम भी उसे बुलाते हैं। जो अच्छा काम करते हैं वो भी सरस्वती को आवाज़ देते हैं। सरस्वती जो देता है उसे अच्छा फल दे।

सरस्वतीम्
Sarasvatī (goddess), (as) the one invokedNounस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचनRole कर्मRoot सरस्वती (प्रातिपदिक)
देवयन्तः
seeking the gods / godward-minded (worshippers)Adjective (participle used substantively)पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; बहुवचनRole कर्तृRoot देवयन्त् (देव + यत्/यन्त्; प्रातिपदिक, वर्तमान कृदन्त)
हवन्ते
they invoke / callVerbलट् (वर्तमान); आत्मनेपद; प्रथम पुरुष; बहुवचनRole क्रियाRoot हू (धातु)
सरस्वतीम्
SarasvatīNounस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचनRole कर्मRoot सरस्वती (प्रातिपदिक)
अध्वरे
in the sacrifice / riteNounपुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति; एकवचनRole अधिकरणRoot अध्वर (प्रातिपदिक)
तायमाने
being carried on / proceeding (of the rite)Adjective (participle)पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति; एकवचन (अध्वरे इति विशेषणम्)Role अधिकरणRoot ताय्/ताय (धातु; ‘to extend/advance/strive’), तायमान (वर्तमान कृदन्त)
सरस्वतीम्
SarasvatīNounस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचनRole कर्मRoot सरस्वती (प्रातिपदिक)
सुकृतः
the well-doers / pious performersAdjective (used substantively)पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; बहुवचन (वैदिक रूप: -तः = -ताः)Role कर्तृRoot सु-कृत (प्रातिपदिक)
अह्वयन्त
they called / invokedVerbलङ् (अनद्यतन भूत/इम्परफेक्ट); परस्मैपद; प्रथम पुरुष; बहुवचन (वैदिक लोपः: -न्)Role क्रियाRoot आ-ह्वे (धातु)
सरस्वती
SarasvatīNounस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचनRole कर्तृRoot सरस्वती (प्रातिपदिक)
दाशुषे
to the giver / worshipperNoun (agent, participial stem)पुंलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति; एकवचनRole सम्प्रदानRoot दाश्वांस्/दाशुष् (√दा/दाश् ‘to give, worship’; परिपूर्ण/कृदन्त-प्रातिपदिक)
वार्यम्
a choice boon / desirable giftAdjective (used as noun)नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचनRole कर्मRoot वार्य (प्रातिपदिक; √वृ ‘to choose’ > ‘choice, excellent’)
दात्
may she give / let her grantVerbविधिलिङ्/आशीर्लिङ् (वैदिक injunctive/optative usage); परस्मैपद; प्रथम पुरुष; एकवचनRole क्रियाRoot दा (धातु)
  • पदच्छेदः: सरस्वतीम् | देवयन्तः | हवन्ते | सरस्वतीम् | अध्वरे | तायमाने | सरस्वतीम् | सुकृतः | अह्वयन्त | सरस्वती | दाशुषे | वार्यम् | दात् । प्रमुख-सन्धिः: (1) सरस्वतीम् + अध्वरे → सरस्वतीमध्वरे (म् + अ = म्-अ, लेखन-संयोग)
  • (2) तायमाने इति अध्वरे (सप्तमी) विशेषणम्
  • (3) वैदिक रूपाणि: सुकृतः (= सुकृताः), अह्वयन्त (= अह्वयन्/अह्वयन्त्), दात् (वैदिक injunctive/optative ‘देयात्/ददातु’ अर्थे)

Outer meaning

Those who seek the gods call Sarasvatī; they call her in the advancing sacrifice. The doers of right work invoke Sarasvatī; may she give the worshipper the choicest treasure.

Inner meaning

Sarasvatī is the flowing inspiration—clarity of speech, thought, and revelation that carries the sacrifice forward (adhvara tāyamāna: the progressing inner work). Devayantaḥ are those who turn their nature toward the Divine; sukṛtaḥ are those who have shaped right inner action. They invoke Sarasvatī because the journey requires not only will (Agni) and guidance (Pūṣan) but also illumined understanding and the inspired word that organizes consciousness. Her ‘boon’ (vāryam) is the best treasure: luminous knowledge, right expression, and the steady stream of intuition that makes the sādhanā advance.

Universal truth

Progress requires inspired clarity. When aspiration is sincere and work is rightly done, the flow of higher understanding comes—and it is the most valuable wealth.

Themes

Invocation, Inspired-Speech, Ritual-Advance, Blessing-Boons

Rishi
Within the RV 10.17 ritual/ancestral sequence; specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī tradition
Other hymns
RV 6.61 (Sarasvatī hymn—power of inspiration and victory), RV 7.95–7.96 (Sarasvatī as mighty flow; illumination and strength)

Significance

The seer introduces Sarasvatī as the necessary luminous current in the rite of transition: inspiration that prevents the journey from becoming blind or merely formal.

Devata
Sarasvatī
Epithets
devayanto havante (invoked by god-seekers), adhvare tāyamāne (in the advancing sacrifice), vāryaṃ dāt (giver of the choicest boon)
Related deities
Ilā (revelation/food of inspiration), Bhāratī (speech-power), Savitṛ (impulsion of illumination)

Cosmic role

River of inspiration and order; awakener of speech and intuitive knowledge; supporter of right works.

Inner power

Illumined flow of vāk and ṛta-cognition that guides mind and expression; clarity that makes progress continuous.

Where it is used

Invocation of Sarasvatī in sacrificial progress; in this cluster, supports the rite’s successful completion and right placing

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play