Sukta 10.110
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ । दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने ॥
ā suṣváyantī yajáte upā́ke uṣásānáktā sadatāṃ ní yónau | divyé yóṣaṇe bṛhatī́ surukmé adhí śríyaṃ śukrapíśaṃ dádhāne ||
सुबह और रात, दोनों मिलकर यह हवन को जगा रहे हैं। वो अपनी जगह पे बैठ जाते हैं। यह दोनों बहुत बड़ी और सुंदर हैं। उनके अंदर एक चमक है, एक अलग ही रोशनी। वो अपनी शक्ति से सबको आशीर्वाद दे रहे हैं।
Dawn and Night, near at hand, awakening the sacrifice, are asked to sit in their own womb/seat. In the divine feminine field, vast and richly adorned, they place beauty and bright splendour.
Uṣas and Naktā are complementary powers: illumination and restful covering, revelation and assimilation. They ‘wake’ the sacrifice from near—meaning the rhythm of practice is sustained by alternating clarity and quiet integration. Seated in their yoni (harmonious matrix), they establish in the divine field of the soul-nature (divye yoṣaṇe) a vast, well-adorned capacity (bṛhatī surukme) where true beauty (śrī) and bright form (śukrapiśam) can be fixed—beauty as the sign of right harmony of consciousness.
Growth needs rhythm: revelation must be balanced by integration. When illumination and rest cooperate, the soul-field becomes vast and beautiful, capable of holding lasting splendour.
transition from darkness to light, inner yajña (self-offering), installation of powers in the psychic seat (yoni), complementarity of illumination and assimilation
This verse encodes a yogic law of alternation: dawn-illumination and night-integration are both divine helpers of the inner yajña, not opposites to be rejected.
Regulators of temporal rhythm; Dawn reveals and leads forward, Night covers and restores—together sustaining life and order.
Alternating illumination and deepening; capacity to reveal truth and then consolidate it into stable beauty.
Invocation of Uṣas and Rātri/Naktā in soma and daily rites; marking the temporal guardians of the sacrifice.
आ सु॒ष्वय॑न्ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ । दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने ॥
आ । सु॒स्वय॑न्ती॒ इति॑ । य॒ज॒ते इति॑ । उपा॑के॒ इति॑ । उ॒षसा॒नक्ता॑ । स॒द॒ता॒म् । नि । योनौ॑ । दि॒व्ये । योष॑णे॒ इति॑ । बृ॒ह॒ती इति॑ । सु॒रु॒क्मे इति॑ सु॒ऽरु॒क्मे । अधि॑ । श्रिय॑म् । शु॒क्र॒ऽपिश॑म् । दधा॑ने ॥
ā | susvayantī iti | yajate iti | upāke iti | uṣasānaktā | sadatām | ni | yonau | divye | yoṣaṇeiti | bṛhatī iti | surukme itisu-rukme | adhi | śriyam | śukra-piśam | dadhāne
44
4 × ~11 syllables (probable; requires strict counting)
Balanced alternation—first half invokes seating, second half installs beauty; a wave-like cadence.
Induces a sense of rhythmic harmony; good for evening/morning transitions and stabilizing meditation.
Invocatory placement of paired deities in the yajña; applicable to dawn/evening pressings and to the establishment of devatās ‘in the yoni’ (inner seat) before offerings
At dawn/evening or at a rite’s ‘awakening’ moment—calling the powers that regulate time-consciousness.
Seating the deities in their yoni; affirming their establishment of śrī (splendour).
Morning: invoke Uṣas for clarity. Evening: invoke Naktā for assimilation and rest. Together: stabilize a daily sādhanā rhythm.
Key terms: (1) √yaj ‘to offer, sacrifice’ → yajñá as inner self-offering; yajáte locative sense ‘in/for the sacrifice’. (2) yóni from √yu/√yā? (traditional yoni ‘womb, seat’), used as ‘matrix/source’ where powers are stationed. (3) bṛhatī from √bṛh ‘to grow, expand’ → vastness of consciousness (Bṛhat). (4) śrī from √śrī/śray ‘to lean on, to resort; to shine’ → ‘splendour that abides’. (5) śukrá from √śuc ‘to shine, be bright’ → luminous clarity; piśá related to √piś ‘to adorn, form, decorate’ → ‘formed radiance’ rather than mere colour.
Ṛta (right rhythm/order implied by the paired cycle of Uṣas–Naktā), Bṛhat (the Vast as a plane of consciousness), Śrī (luminous harmony/beauty as an attained state)
Dawn–Night embody ṛta as cyclic order; right rhythm is itself a cosmic law.
Dawn reveals satya; Night protects and matures it in silence.
Creation as rhythmic unveiling and veiling; beauty arises when rhythm is harmonized.
Integral Yoga lens: illumination must be integrated into the whole nature; divine prakṛti (yoṣaṇā) becomes the field of transformation.
dawn and night (transitional)
Dawn = awakening insight; Night = deep subconscious processing; gold adornment = perfected energy; womb = stable inner matrix.
Harmonize revelation and rest: receive light, then let it settle into quiet depth; cultivate inner beauty as a sign of right integration.
Ajna (dawn-illumination) and Sahasrara (vastness); supportive grounding in Anahata for harmony.
Morning: slightly energizing inhale emphasis; Evening: longer exhale and soft kumbhaka after exhale for settling.
Rhythmic poise—alert yet restful; luminous quiet.
Chant at dawn or before sleep. Visualize Dawn as a rose-gold light in the forehead, Night as a deep blue peace in the heart; let them meet in a ‘yoni’ of stillness in the center, establishing śrī (harmonious radiance).
Vedic accenting as marked; keep clear tonal distinction, especially on compounded names (uṣāsānaktā).
Allow a slight pause after ‘ni yonau’ to feel ‘seating’; then brighten tone on ‘śriyam’.
‘uṣāsānaktā’—retroflex ṣ in uṣā-, and clear ‘kt’ cluster in naktā., ‘bṛhatī’—vocalic ṛ and aspirated th., ‘surukme’—roll ‘r’ lightly; keep ‘km’ cluster crisp., ‘śukrapiśam’—palatal ś, and ‘piś’ with short i.
Gentle, luminous, slightly rocking cadence to mirror day-night rhythm.
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.