Sukta 1.81
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥
mā́dayasva suté sacā́ śávase śūra rā́dhase | vidmā́ hí tvā purūvásum úpa kā́mān sasṛjmáhe 'thā no 'vitā́ bhava ||
सोम रस पी के तू खुश हो जा। इसके साथ मिल के ताकत बढ़ा। हम जानते हैं कि तेरे पास बहुत कुछ है। हमने तुझस उम्मीद लगाई है। अब तू हमारा साथी बन और हमारे काम आ।
Rejoice with the pressed Soma, together with it, O hero, for strength and for giving. We know you as rich in many treasures; to you we have sent our desires—therefore be our protector.
Soma is the bliss-substance (ānanda) distilled by aspiration and discipline; Indra’s illumination becomes most potent when it ‘moves together’ with Soma—mind united with bliss. This union increases śavas (effective force) and rādhas (power of giving/fulfilment). The seekers ‘send forth’ kāmān—not crude desires, but upward longings and soul-intentions—toward the illumined power. The final ask, ‘avitā’, is for ongoing guardianship: protection of the growing light against relapse into obscurity.
Illumination is stabilized and made beneficent when joined with inner joy; aspiration offered upward returns as protection and fulfilled force.
Soma-ritual, Invocation, Divine protection, Plenitude (vasu/rādhas), Psychological ascent
Even without a named seer, the verse carries a mature yogic movement: union of Soma-bliss with Indra-illumination, culminating in the need for protection—an experiential hallmark of sustained sadhana.
Soma-empowered champion who increases strength and distributes boons; guardian of the sacrificer.
Illumined mind fused with bliss, generating courageous force and protective stability.
Soma pressing/offerings to Indra; invitation to partake and be strengthened.
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से । वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥
मा॒दय॑स्व । सु॒ते । सचा॑ । शव॑से । शू॒र॒ । राध॑से । वि॒द्म । हि । त्वा॒ । पु॒रु॒ऽवसु॑म् । उप॑ । कामा॑न् । स॒सृ॒ज्महे॑ । अथ॑ । नः॒ । अ॒वि॒ता । भव॒ ॥
mādayasva | sute | sacā | śavase | śūra | rādhase | vidma | hi | tvā | puru-vasum | upa | kāmān | sasṛjmahe | atha | naḥ | avitā | bhava
44
4 × ~11 syllables (probable)
Invocatory and intimate, with a strong opening imperative (mādayasva) and a closing protective appeal.
Energizes with joy, then settles into trust; supports a felt alliance between bliss and clear will.
Soma offering context; verse functions as an invitatory/strengthening address to Indra to accept Soma and extend protection (general Soma-yajña usage; applicable in Indra-focused Soma-stotras).
At Soma moments emphasizing Indra’s exhilaration and subsequent protection of the rite and sacrificer.
Offer Soma; chant as invitation and request for guardianship.
Before meditation: invoke joy and clarity together; after meditation: ask for protection so the gained state carries into the day.
mādayasva: √mad 'to rejoice, be intoxicated, be glad' (middle imperative 2sg), often of Indra’s soma-exhilaration; inner sense: intensification of divine Ananda. sute: from √su 'to press (Soma)' locative sg. sacā: indeclinable 'together with' (< √sac 'to accompany, follow'). śavas: 'might, impulsion' related to √śū/śvi 'to swell, be strong' (Vedic force-term). śūra: 'hero' (strength-epithet of Indra). rādhase: dat. sg. of rā́dhas 'bounty, success-gift' (from √rādh 'to succeed, accomplish, prosper'). puru-vasu: karmadhāraya/bahuvrīhi 'having many vasu' (vasu 'good, wealth, shining substance'); in RV often bridges outer wealth and inner plenitude. sasṛjmahe: perfect/middle 1pl of √sṛj 'to send forth, release, emit' with reduplication; suggests deliberate projection of will. avitā: agent noun from √av 'to protect, favor'—Indra as saving guardian.
Rita (right action/order through correct offering and response), Ananda (exhilaration/joy as divine intensification), Reciprocity of sacrifice (yajña as exchange of aspiration and grace)
sacā (together) suggests right integration—forces move in harmony rather than conflict.
Indra’s giving becomes true fulfilment when powered by Soma, not by egoic excitement.
The ‘pressed Soma’ as distilled essence: transformation of raw life into bliss that empowers higher mind.
Vedic yoga of ascent: bliss and illumination as complementary powers.
dawn-to-midday Soma context (typical Soma ritual arc)
Soma juice = distilled delight; pressing = concentration/aspiration; intoxication = uplift beyond ordinary mind.
Unite clarity (Indra) with delight (Soma): let joy brighten the mind without losing discrimination.
sahasrāra (nectar/bliss) with ājñā (illumination)
Inhale feeling ‘Soma’ descending as cool sweetness; exhale offering aspirations (kāmān) upward; end with a quiet pause on ‘avitā’.
Joyful, luminous, protected wideness.
If practice becomes dry, invoke Soma; if it becomes merely emotional, invoke Indra. Chant once, sit 5 minutes, and feel the two powers ‘sacā’—together—then close by asking for protection through the next activity.
Follow svara marks where available; keep ‘mādayasva’ as a clear rising invocation; soften into the closing ‘avitā bhava’.
Emphasize ‘sute sacā’ (together with Soma) as the core instruction; slight pause before ‘athā’.
mādayasva: long ā at start; ‘yasva’ not ‘yashva’., sute: short u; dental t., śūra: long ū; retroflex ṣ not present—this is palatal ś., sasṛjmahe: keep ṛ vocalic; avoid ‘sarij’., avitā: clear short a at start, long ā at end.
Warm, devotional, gently heroic; avoid strain on long vowels.
9
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.