Sukta 1.81
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरू शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥
made-made hi no dadiḥ yūthā gavām ṛju-kratuḥ | saṃ gṛbhāya purū śatobhayāhastyā vasu śiśīhi rāya ā bhara ||
तू ने हमें एक के बाद एक खुशी दी है। गाय-मादे की तरह हमें दिया है। दोनों हाथ से बहुत सारा माल इकठा कर। हमें भी दे और हमारा काम बनवा दे।
In rapture after rapture you have given us the herds of cows; O you of straight will. Gather many hundreds of treasures with both hands; sharpen them into our possession and bring wealth.
‘Madé-madé’ indicates repeated waves of exaltation—Soma-like uplift in consciousness. In those uplifted states, Indra gives ‘herds of cows’: not cattle, but rays of knowledge and illuminations arriving in groups. With ‘both hands’ he gathers abundant powers (vasu) from multiple planes—mental and vital—and ‘sharpens’ (śiśīhi) them: makes them keen, usable, effective in our nature, not vague inspirations. The result is rāyas—plenitude of being, a stable richness of consciousness.
Repeated uplift and aspiration bring multiple illuminations; but they must be integrated and made effective in life through disciplined assimilation.
recovery of light, abundance, repeated rapture (mada), gathering and consolidation
Gautama’s Indra hymns often emphasize the gift of ‘go’ as illumination and the practical consolidation of gains.
This verse is a classic Aurobindo-style key: cows = rays, herds = multiple illuminations, and śiśīhi = the yogic necessity of making inspiration effective in the instrument.
Giver of the cows (lights) and treasures (powers); harmonizer who collects and bestows in right measure.
Ecstatic illumination coupled with executive integration—turning light into capacity.
Indra-Soma context: praising gifts received in Soma exhilaration; prayer for further wealth.
मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतु॑: । सं गृ॑भाय पु॒रू श॒तोभ॑याह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥
मदे॑ऽमदे । हि । नः॒ । द॒दिः । यू॒था । गवा॑म् । ऋ॒जु॒ऽक्रतुः॑ । सम् । गृ॒भा॒य॒ । पु॒रु । श॒ता । उ॒भ॒या॒ह॒स्त्या । वसु॑ । शि॒शी॒हि । रा॒यः । आ । भ॒र॒ ॥
made--made | hi | naḥ | dadiḥ | yūthā | gavām | ṛju-kratuḥ | sam | gṛbhāya | puru | śatā | ubhayāhastyā | vasu | śiśīhi | rāyaḥ | ā | bhara
44
4 × ~11 syllables
Energetic, iterative (made-made) with strong gathering imperatives; cadence supports accumulation and consolidation.
Elicits uplift and then a practical ‘collecting’ feeling—helpful for integrating meditation gains into will and action.
Boon-asking verse in Soma praise; emphasizes acquisition of ‘cows’ (lights) and rayi (plenitude)
During Soma offerings when invoking Indra’s giving of cows/wealth to sacrificers.
Chant with offering; inwardly, ‘gathering’ attention and consolidating insights after heightened states.
After meditation/retreat experiences: chant to integrate insights into daily habits; ask for ‘sharpening’ into clear decisions and skills.
gó ‘cow’ in RV frequently carries the sense ‘ray/light’ (from √gā/√gam ‘to go’? traditional semantic development: cows as ‘goers’, and as luminous herds of dawn; in inner reading: illuminations recovered). ṛju-kratu: ṛju ‘straight’ + kratu ‘effective will’—right-directed power. śiśīhi: reduplicated intensive from √śā/√śi? (Vedic √śiś ‘to sharpen’), meaning to make keen/fit.
rayi (plenitude of being), illumination as ‘cows’, straight will (ṛju-kratu)
ṛjukratu embodies right-directed will—illumination aligned with order.
Cows/rays are satya-contents of consciousness; treasures are powers that support truth-living.
From blissful uplift to formed knowledge and effective power in embodied life.
Integral psychology: ascent (madhu/Soma uplift) and descent (integration into action).
Herds = many light-rays; both hands = total receptivity; sharpening = refinement of faculties (buddhi, will).
Recall a recent uplift; invite ‘herds of rays’ to descend as clear insights; then ask for sharpening into one next right action.
anāhata (joyful uplift) moving to ājñā (clear decision)
3 cycles: inhale ‘made’, exhale ‘made’ (uplift); then steady breathing while repeating ‘saṃ gṛbhāya… śiśīhi’ to integrate.
Ecstatic clarity becoming organized power.
After chanting, list 3 insights (cows) received recently; choose one to ‘sharpen’—define a concrete practice step and timing.
Let the repetition ‘made-made’ be clearly articulated; follow udatta marks; keep pāda cadence crisp for imperatives.
Pause lightly after ‘gavām’ to let the image land; emphasize ‘saṃ gṛbhāya’ and ‘śiśīhi’.
made-made: keep short ‘e’; avoid ‘mayde’., yūthā: long ū and long ā., ṛjukratuḥ: retroflex ṛ; ‘kr’ cluster clean., ubhayāhastyā: articulate ‘stya’ without inserting vowel (not ‘hasatiyā’).
Bright, confident, slightly faster to mirror gathering momentum.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.