Sukta 1.81
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्माँ इन्द्र वसौ दधः ॥
yad udīrata ājayo dhṛṣṇave dhīyate dhanā | yukṣva mada-cyutā harī kaṃ hanaḥ kaṃ vasau dadho 'smāṃ indra vasau dadhaḥ ||
जब लड़ाई शुरू होती है और धन के लिए हिम्मत चाहिए होती है, तब अपने दो घोड़े जूत ले। तू जिसको मारेगा, उसका क्या होगा? तू जिसको धन में बिठाएगा, वो अमीर हो जाएगा। इंद्र, हमें भी धन में बिठा दे।
When battles rise and riches are set for the bold, yoke your two bay steeds, O rapture-overflowing one. Whom will you strike, whom will you establish in wealth? Establish us, Indra, in wealth.
When inner conflicts surge (ājayaḥ) and the ‘prizes’ (dhanā) of progress are at stake for the bold seeker (dhṛṣṇave), Indra is invoked to harness his harī—the two luminous dynamic powers (often read as the paired energies of thought-force and life-force, or right perception and right execution). ‘Madacyutā’ indicates rapture that overflows into action—Ananda fueling victory. The question ‘whom will you strike, whom will you establish?’ is a surrender of outcomes to the higher discernment: strike the forces of falsehood in us; establish the true being in vasu—the stable wealth of consciousness. The final plea makes it personal: establish us in that inner plenitude.
In moments of contest, the decisive factor is harnessed energy under higher discernment; surrender the choice of what must be cut away and what must be established, and ask to be grounded in enduring inner wealth.
battle and reward, yoking of powers, divine selection, request for establishment
Gautama style is pragmatic and battle-ready: it turns conflict into a yogic occasion—harness energies, surrender discernment to Indra, and ask for stable establishment in being.
Shows the mature seeker’s stance: not merely asking for victory, but for right victory—what to remove and what to found within.
Commander who directs the forces in contest and distributes the gains of victory.
Discriminating force: power to reject the false and establish the true; ability to harness paired energies for decisive movement.
Indra stotra around contests/victory motifs in Soma sacrifice.
यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ । यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॒ कं हन॒: कं वसौ॑ दधो॒ऽस्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥
यत् । उ॒त्ऽईर॑ते । आ॒जयः॑ । धृ॒ष्णवे॑ । धी॒य॒ते॒ । धना॑ । यु॒क्ष्व । म॒द॒ऽच्युता॑ । हरी॒ इति॑ । कम् । हनः॑ । कम् । वसौ॑ । द॒धः॒ । अस्मान् । इ॒न्द्र॒ । वसौ॑ । दधः ॥
yat | ut-īrate | ājayaḥ | dhṛṣṇave | dhīyate | dhanā | yukṣva | mada-cyutā | harī iti | kam | hanaḥ | kam | vasau | dadhaḥ | asmān | indra | vasau | dadhaḥ
44
4 x ~11 syllables
Swift, interrogative, and urgent; the repeated questions create a dramatic turn to the final supplication.
Mobilizes energy quickly; clarifies intention; culminates in a grounding request for establishment.
Competitive/agonistic stotra within Soma rite; prayer for right allocation of victory and wealth
When seeking success in competitive undertakings or overcoming obstacles; within Soma praise cycles.
Invocation to Indra’s horses/chariot; symbolic ‘yoking’ of forces before offering.
Before difficult tasks: consciously ‘yoke the harī’—align mind and vital; ask for decisive cutting of distractions and establishment in steady being.
ud-√īr ‘to rise, be stirred’ (udīrate) expresses the uprising of conflict/effort. dhana from √dhan ‘to run/flow’ (and by extension ‘wealth’ as that which circulates); inner sense: flow of plenitude. harī (dual) are Indra’s horses; symbolically paired powers that carry consciousness. mada-cyuta: √cyu ‘to move, fall, stream’—rapture that pours into action.
choice and discrimination in divine action (who is struck/who is established), right distribution of abundance, establishment in vasu (stable being)
Right victory means ṛta decides: what is struck is the anti-ṛta; what is established is the truth-order in the being.
Vasu as ‘wealth of being’ is satya made stable—truth embodied, not fleeting.
Foundation after conflict: the being is re-established on a truer substance post-victory.
Yoga of purification and establishment: rejection (neti of false movements) plus foundation in higher being (vasu).
Horses = energies of action; battle = inner conflict; prize = spiritual attainment; yoking = disciplined alignment.
In conflict, harness the paired energies (mind and vital) under illumined discernment; pray for decisive rejection and stable establishment in being.
maṇipūra (directed action) with grounding in mūlādhāra (establishment)
3 rounds: inhale feel ‘yoking’ (yukṣva), exhale feel ‘cutting’ (hanaḥ); then 7 slow breaths repeating ‘vasau dadhaḥ’ mentally.
Dynamic clarity moving toward stable grounding.
When agitation rises, do not choose impulsively. Invoke Indra: ‘Strike what is false in me; establish what is true.’ Then take one grounded action that increases steadiness (vasu).
Keep strong udātta on yukṣva, harī, hanaḥ, vasau; the interrogatives ‘kaṃ’ should be crisp and slightly lifted per accent tradition.
Use the questions as rhythmic pivots; pause lightly after ‘kaṃ hanaḥ’ and ‘kaṃ vasau dadhaḥ’ to mark discernment.
udīrata: long ī; flap r lightly; dental t., dhṛṣṇave: retroflex ṣ; short a at end., madacyutā: articulate ‘cyu’ clearly; long ā., harī: long ī; do not shorten., kaṃ: anusvāra—nasalize; keep it brief.
Energetic, sharp articulation for questions, then fuller and grounded on the final ‘vasau dadhaḥ’.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.