Sukta 54
Sukta 1.54
Viśvāmitra Gāthina (traditionally for RV 1.54)
Indra
Triṣṭubh
This Indra-hymn of Viśvāmitra prays that the Maghavan not abandon the singers amid the crisis of battle and distress, affirming that his might has no limit. It recalls Indra’s world-shaking feats—rivers crying out, forests roaring, strongholds shattered—and turns these memories into a petition for protection, victorious power, and enduring prosperity for the community.
Mantras
Mantra 1
मा नो अस्मिन्मघवन्पृत्स्वंहसि नहि ते अन्तः शवसः परीणशे । अक्रन्दयो नद्यो रोरुवद्वना कथा न क्षोणीर्भियसा समारत ॥
इंद्र, हमें यह लड़ाई में मत छोड़ना। हम डर के मारे फंस न जाएं। तुम्हारी ताकत कभी खत्म नहीं होती। तुमने नदियों को चिल्लाया है, जंगल को आवाज़ दी है। तो फिर धरती कैसे न कांपे? सब तुमसे डर के मारे कांप रहे हैं।
Mantra 2
अर्चा शक्राय शाकिने शचीवते शृण्वन्तमिन्द्रं महयन्नभि ष्टुहि । यो धृष्णुना शवसा रोदसी उभे वृषा वृषत्वा वृषभो न्यृञ्जते ॥
इंद्र की तारीफ करो, वो बहुत ताकतवाले हैं, जो चाहते हैं वो कर सकते हैं। इंद्र सुनता है, उसकी महिमा बढ़ाओ। उसकी हिम्मत से आसमान और धरती दोनों हिलते हैं। वो बैल है, अपनी ताकत से सब को जोड़ता है, मज़बूत बैल जो दुनिया को संभालता है।
Mantra 3
अर्चा दिवे बृहते शूष्यं वचः स्वक्षत्रं यस्य धृषतो धृषन्मनः । बृहच्छ्रवा असुरो बर्हणा कृतः पुरो हरिभ्यां वृषभो रथो हि षः ॥
आसमान की तारीफ करो, वो बड़ा है, चारों तरफ फैला है। इंद्र का अपना राज है, किसी का नहीं। उसका मन हिम्मत से भरा है, आगे बढ़ने को। उसकी कीर्ति चारों तरफ है, वो बढ़ा देने वाला है। आगे रथ खड़ा है, दो पीले घोड़े जुड़े हैं, वो बड़ा बैल है।
Mantra 4
त्वं दिवो बृहतः सानु कोपयोऽव त्मना धृषता शम्बरं भिनत् । यन्मायिनो व्रन्दिनो मन्दिना धृषच्छितां गभस्तिमशनिं पृतन्यसि ॥
तू आसमान के ऊपर से पहाड़ हिला देता है। अपनी ताकत से तू शम्बर को तोड़ देता है। जब तू दुश्मन से लड़ता है, हाथ में बिजली पकड़ के, तब कोई तुझे रोक नहीं सकता।
Mantra 5
नि यद्वृणक्षि श्वसनस्य मूर्धनि शुष्णस्य चिद्व्रन्दिनो रोरुवद्वना । प्राचीनेन मनसा बर्हणावता यदद्या चित्कृणवः कस्त्वा परि ॥
जब तू श्वसन और शुष्ण के सिर पे मारता है, जंगल गूँजने लगते हैं। तू सोचता है और आगे बढ़ता है। जो भी तू आज करता है, उसको कोई नहीं समझ सकता।
Mantra 6
त्वमाविथ नर्यं तुर्वशं यदुं त्वं तुर्वीतिं वय्यं शतक्रतो । त्वं रथमेतशं कृत्व्ये धने त्वं पुरो नवतिं दम्भयो नव ॥
तू नर्य, तुर्वश और यदु की मदद की। तू तुर्विति और वय्य का साथ दिया। तू ने तेज़ रथ बनाया जीत के लिए। तू ने निनानवे किले तोड़ दिए।
Mantra 7
स घा राजा सत्पतिः शूशुवज्जनो रातहव्यः प्रति यः शासमिन्वति । उक्था वा यो अभिगृणाति राधसा दानुरस्मा उपरा पिन्वते दिवः ॥
वो राजा है जो सच का काम करता है। लोग उसे पुकारते हैं और वो उनकी सुनता है। जो लोग उसकी प्रार्थना करते हैं, उनको आसमान से बरकत मिलती है।
Mantra 8
असमं क्षत्रमसमा मनीषा प्र सोमपा अपसा सन्तु नेमे । ये त इन्द्र ददुषो वर्धयन्ति महि क्षत्रं स्थविरं वृष्ण्यं च ॥
तेरी ताकत किसी के बराबर नहीं। जो लोग सोम पीते हैं, वो काम करते रहते हैं। जो तुझे देनगे देते हैं, तेरी ताकत बढ़ती है। तू मज़बूत है और आगे बढ़ता रहता है।
Mantra 9
तुभ्येदेते बहुला अद्रिदुग्धाश्चमूषदश्चमसा इन्द्रपानाः । व्यश्नुहि तर्पया काममेषामथा मनो वसुदेयाय कृष्व ॥
इंद्र के लिए बहुत सारे सोम के प्याले बने हैं। पत्थर से निचोड़ा हुआ सोम, ट्रे पर रखा है। इंद्र, इन सब को पी ले। इनकी इच्छा पूरी कर दे। फिर हमारे मन को ऐसे बना दे कि हम सच्ची दौलत दे सकें।
Mantra 10
अपामतिष्ठद्धरुणह्वरं तमोऽन्तर्वृत्रस्य जठरेषु पर्वतः । अभीमिन्द्रो नद्यो वव्रिणा हिता विश्वा अनुष्ठाः प्रवणेषु जिघ्नते ॥
पहाड़ पानी के ऊपर खड़ा था, अंधेरा फैला हुआ था। वृत्र के पेट में यह सब था। इंद्र ने उस पहाड़ को दबा दिया। नदियां जो बंद थी, वो आज़ाद हो गई। अपना रास्ता ढूंढ़ के, वो भागने लगी।
Mantra 11
स शेवृधमधि धा द्युम्नमस्मे महि क्षत्रं जनाषाळिन्द्र तव्यम् । रक्षा च नो मघोनः पाहि सूरीन्राये च नः स्वपत्या इषे धाः ॥
इंद्र, हमारे ऊपर वो ताकत बना दे जो कभी कम नहीं होती। लोगों के लिए जीतने वाले इंद्र, हमारे अंदर बड़ा राज्य स्थापित कर दे। दान करने वाले इंद्र, हमारी रक्षा कर। हमारे रिशियों की देखभाल कर। हमें ऐसी दौलत दे जो हमारे बच्चों तक चले जाए।
Inside Sukta 54
How it unfolds
- Where it opens
A direct plea to Indra: do not leave us in the straits of battle and sin/distress; your power has no end.
- Development
Indra’s terrifying, cosmic-scale energy is evoked—rivers and forests respond, the earth-spaces tremble—then his historical aids to named allies are recalled as proof of dependable help.
- Climax
The hymn concentrates Indra’s heroic identity in decisive victory imagery: the swift chariot, the winning of the work, and the shattering of ‘ninety and nine’ strongholds.
- Where it settles
A concluding benediction asks Indra to establish ever-growing luminous power and sovereign mastery in the people, to guard them and their seers, and to grant wealth and continuity.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is the thunder-wielding, soma-strengthened champion who breaks fortresses, routs foes, and makes the earth tremble with his onset; a protector invoked for victory and wide space. He is praised as Maghavan (bounteous) and Śatakratu (of a hundred powers/acts), whose force does not fail.
- Cosmic functionHe releases obstructed waters and energies, restores cosmic circulation, and upholds order by defeating powers of constriction (vṛtra/dasyu symbolism).
- Inner significanceThe awakening will-power and illumined force that breaks inner obstructions—fear, inertia, and bondage—so the seeker gains spaciousness, courage, and effective mastery (kṣatra).
The seer
- Viśvāmitra GāthinaGāthina (Kauśika/Viśvāmitra lineage in later tradition) · A royal-turned-seer celebrated for powerful Indra hymns and for embodying the transformation of kṣatriya energy into brahma-tejas (seerly power).
Famous verses
मा नो अस्मिन्मघवन्पृत्स्वंहसि नहि ते अन्तः शवसः परीणशे । अक्रन्दयो नद्यो रोरुवद्वना कथा न क्षोणीर्भियसा समारत ॥puro navatiṃ dambhayo nava
स शेवृधमधि धा द्युम्नमस्मे महि क्षत्रं जनाषाळिन्द्र तव्यम् । रक्षा च नो मघोनः पाहि सूरीन्राये च नः स्वपत्या इषे धाः ॥Attributes of the deity
- Bounteous giver (Maghavan)
- Victorious warrior and protector
- Breaker of forts/obstructions
- World-shaking power and irresistible onset
- Soma-energized strength
- Bestower of kṣatra (sovereign mastery) and dyumna (luminous power)
Also by this seer
- Large portions of Rigveda Maṇḍala 3 are attributed to Viśvāmitra and his family line.
- Traditionally associated with the Gāyatrī mantra (RV 3.62.10).
- Credited in later Itihāsa-Purāṇa tradition with major episodes involving Vasiṣṭha and the rise of brahmarṣi status.
The rite, step by step
- Prepare the altar/fire (Agni) and establish a focused intention: protection, victory, and wide space.
- Invite Indra with praise (stuti), recalling his limitless strength and past deeds.
- Offer soma/oblations while reciting selected verses (especially those recalling his aid to allies and his breaking of forts).
- Make the central petition: do not abandon us in battle/distress; grant kṣatra, dyumna, protection, and wealth.
- Conclude with a protective sealing prayer for the community, seers, and continuity of lineage/prosperity.
Offerings
- Soma (where applicable)
- Ghee (ājya) oblations
- Milk/curds (payas) offerings (regional śrauta variants)
- Grain cakes (puroḍāśa) in Indra contexts (where prescribed)
Frequently Asked Questions
It asks Indra not to abandon the worshippers in battle or distress and praises his unstoppable power. By recalling his past victories, it seeks present-day protection, strength, and success.
These images show how immense Indra’s force is—so strong that even nature reacts. The hymn uses this to build confidence that he can overcome any opposition.
It is a heroic formula for Indra’s complete victory over entrenched obstacles and enemies. Ritually and inwardly, it signifies breaking repeated layers of resistance so life and power can move freely.
Ask anything about Sukta 54 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
