
Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for coercive charms (hymn-level tradition varies by anukramaṇī)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in this section)
AV 7.38 is a compact vaśīkaraṇa (coercive attraction) hymn used in women’s rites to reclaim or secure a husband/lover and make his affection exclusive. It works by invoking Āsurī as a personified binding-power that can “bring down” even Indra, then applying that same subduing force to the target’s mind, speech, and social behavior.
Mantra 1
केवलः पतिः। इ॒दं ख॑नामि भेष॒जं मां॑प॒श्यम॑भिरोरु॒दम्। प॒रा॒य॒तो नि॒वर्त॑नमाय॒तः प्र॑ति॒नन्द॑नम्
मेरा पति सिर्फ मेरा हो, किसी और का नहीं। मैं यह दवाई निकाल रही हूँ। इससे वो मुझे देखेगा, मेरे लिए रोए। जो चला गया है वो वापस आए। जो आ रहा है, उसका स्वागत हो।
Mantra 2
येना॑ निच॒क्र आ॑सु॒रीन्द्रं॑ दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । तेना॒ नि कु॑र्वे॒ त्वाम॒हं यथा॒ तेऽसा॑नि॒ सुप्रि॑या
असुरी ने जिस ताकत से इंद्र को गिराया था और भगवान लोगों से अलग कर दिया था, उसी ताकत से मैं तुम्हे अपने काबू में करता हूं। तुम मुझसे बहुत प्यार से बात करो।
Mantra 3
प्र॒तीची॒ सोम॑मसि प्र॒तीच्यु॒त सूर्य॑म्। प्र॒तीची॒ विश्वा॑न् दे॒वान् तां त्वा॒च्छाव॑दामसि
तुम सोम की तरफ देखते हो, सूरज की तरफ भी देखते हो। सारे भगवान लोगों की तरफ भी देखते हो। तुम इतना अच्छा हो, हम तुम्हे पुकारते हैं।
Mantra 4
अ॒हं व॑दामि॒ नेत् त्वं स॒भाया॒मह॒ त्वं वद॑ । ममेदस॒स्त्वं केव॑लो॒ नान्यासां॑ की॒र्तया॑श्च॒न
मैं बात करता हूं, तुम सबके सामने मत बोलो। मैं बोलता हूं, तुम सिर्फ तब बोलो जब मैं कहूं। तुम सिर्फ मेरा हो। दूसरी औरतों का नाम भी मत लो।
Mantra 5
यदि॒ वासि॑ तिरोज॒नं यदि॑ वा न॒द्यऽस्ति॒रः । इ॒यं ह॒ मह्यं॒ त्वामोष॑धिर्ब॒द्ध्वेव॒ न्यान॑यत्
तुम लोगों से दूर हो, या नदी के पार हो, यह जड़ी-बूटी तुम्हे मेरे पास ला देगी। जैसे कोई तुम्हे बाँध के ले आए। कहीं भी हो, यह तुम्हे वापस लाएगी।
The hymn opens by ‘digging up’ a bheṣaja and declaring its function: to make the absent one turn back and to make him look toward the speaker with longing (7.38.1).
That the target return, welcome the speaker, and become ‘kevala’—exclusive—attached as husband/partner, not turning to other women.
Efficacy is asserted by precedent: the very power by which Āsurī once brought Indra low and severed him from the gods is now redirected to subdue the target (7.38.2).
The charm culminates in social control and exclusivity—restricting the target’s speech in assembly and forbidding even mention of other women—sealing the bond as singular possession (7.38.4).
kevalaḥ patiḥ
yenā nacakra āsurīndraṃ
mamedasastvaṃ kevalo
Strikarmani (Women's Rites) / Abhicarika (Coercive attraction)
To cause an estranged or wavering man to return, become emotionally attached, and remain exclusively devoted—avoiding other women and yielding to the speaker’s direction.
Traditionally a woman (or her ritual helper) seeking reconciliation, exclusive partnership, or dominance over a husband/lover’s attention and speech.
She functions as the operative ‘binding’ energy that constrains desire, speech, and attention toward the speaker alone.
Invoked to transfer the mythic coercive capacity (able to humble Indra) onto the target, ensuring return, obedience in social settings, and exclusive affection.
Performed when the target is absent/estranged or before a meeting; often suited to liminal times (dawn/dusk) typical for coercive and return rites.
Bheṣaja (dug-up plant/medicine) with its earth
Dig up the bheṣaja while reciting 7.38.1; keep a portion (root/earth) as the empowered medium, carried or placed in a contact-location associated with the target.
It is used for vaśīkaraṇa and reconciliation: to turn back an absent/estranged husband or lover and make his affection exclusive to the speaker.
Here Āsurī is a personified coercive power (śakti) used for binding and attraction. The hymn treats her as an operative force that can subdue resistance and redirect loyalty.
The text mentions a ‘bheṣaja’ that is dug up, but it does not name the plant. In practice, traditions may select a local plant or use the dug earth/root-piece as the charm-medium.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.