
Rishi: RV-derived Indra hymn seer (to be assigned by RV parallel for this stanza).
Chandas: Anuṣṭubh-like short stanza (to be confirmed by syllable count of the RV parallel).
This short Indra–Soma hymn is a paustika (prosperity) liturgy that turns praise at the Soma-pressing into tangible cattle-wealth, strength, and the unimpeded flow of gifts. It asks the Much-invoked (Puruhūta) to hear the approaching songs, release the cattle-rich prize, and come to the cow-pen as Dasyu-slayer, averting harm by his śacī (effective powers).
Mantra 1
तद् वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने । शं यद् गवे॒ न शा॒किने॑
गाओ इंद्र के लिए, सोम रस के साथ। बहुत लोग उन्हे बुलाते हैं, ताकि ताकत मिले। यह गाना गायों के लिए अच्छा है, जो लोग कर सकते हैं उनके लिए भी।
Mantra 2
न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः । यत् सी॒मुप॒ श्रव॒द् गिरः॑
जब वो गाने सुनता है, तो गायों के साथ जो इनाम मिलता है वो रोका नहीं जाता। वो देनेवाला है, वो गाने सुनके देता है।
Mantra 3
कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त्। शची॑भि॒रप॑ नो वरत्
शायद वो दुश्मन मारनेवाला आए। गायों वाले बाड़े में आए। अपनी ताकत से वो हमारे बुराई को हटा दे।
A call to ‘sing this’ to the Much-invoked Indra together with the pressed Soma, aiming at the winning of strength and cow-welfare.
That the cattle-rich prize and bounteous gift not be held back when Indra hears the approaching hymns.
The hymn asserts a causal link: Indra’s attentive hearing of giras ensures the release of dāna and vāja; his Soma-empowered might makes prosperity ‘unblocked.’
A final invitation for Indra the Dasyu-slayer to come to the cow-pen and, by his śacī, avert harm from ‘us’ (the reciters/household).
puruhūtāya satvane
na ghā vasur ni yamate
dasyuhā… śacībhir apa no varat
Paustika (Prosperity) / Indra-Soma victory liturgy
Unhindered acquisition of cattle-wealth and prize, increased strength, and the averting of hostile forces from the household and herd.
Householders, cattle-keepers, patrons seeking successful reward/tribute, and ritualists reciting Indra praise for prosperity and protection.
To secure welfare and cattle-prosperity at (or modeled on) the Soma-pressing, ensuring gifts are not ‘checked’ and that Indra’s protective presence guards the herd from raiders and misfortune.
At morning or midday (Indra-favorable times), especially on days of offering/receiving gifts, before moving cattle out, or when guarding against raiding/hostility.
Soma (suta) as the empowering sacrificial drink (or symbolic substitute where Soma is unavailable)
If Soma is available, use the pressed draught as the accompanying offering while reciting; otherwise prepare a clean substitute drink as a symbolic ‘suta,’ offered with the same intention of Indra’s empowerment and gift-release.
It is used to gain prosperity—especially cattle-wealth and prizes—and to ensure gifts are not withheld, by invoking Indra empowered by Soma.
Soma represents the energizing sacrificial force, and the approaching hymns are treated as the operative means that Indra hears—his hearing is said to unlock the flow of wealth and reward.
The final verse invites Indra as Dasyu-slayer to come to the cattle-pen (vraja) and asks him to avert harm from the household and herd through his effective powers (śacī).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.