
Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical verification)
This short hymn invokes Kāma (Desire) as the primordial creative impulse—“mind’s first seed”—and turns that cosmic generativity into concrete prosperity for the yajamāna. By aligning personal longing with the first impulse of creation, the verses aim to make aims approachable from afar, mutually responsive, and ultimately “akṣaya” (unfailing), sealed through an offering addressed to Kāma.
Mantra 1
कामः। काम॒स्तदग्रे॒ सम॑वर्तत॒ मन॑सो॒ रेतः॑ प्रथ॒मं यदासी॑त्। स का॑म॒ कामे॑न बृह॒ता सयो॑नी रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानाय धेहि
शुरू में काम पैदा हुआ, मन की पहली इच्छा थी वो। हे काम, तू बड़ी इच्छा के साथ हमें धन और समृद्धि दे। यह यज्ञ करने वाले के लिए है।
Mantra 2
त्वं का॑म॒ सह॑सासि॒ प्रति॑ष्ठितो वि॒भुर्वि॒भावा॑ सख॒ आ स॑खीय॒ते। त्वमु॒ग्रः पृत॑नासु सास॒हिः सह॒ ओजो॒ यज॑मानाय धेहि
यह मंत्र काम देवता के लिए है। काम बहुत ताकतवाला है, सबपे उसका राज है। वो दोस्तों का सच्चा साथी बन जाता है। लड़ाई में वो दुश्मनों पे जीत पाता है। यह शक्ति और ताकत यज्ञ करने वाले को दे।
Mantra 3
दू॒राच्च॑कमा॒नाय॑ प्रतिपा॒णायाक्ष॑ये । आस्मा॑ अशृण्व॒न्नाशाः॒ कामे॑नाजनय॒न्त्स्वः
जब कोई दूर से आता है, उसका हाथ पकड़ने के लिए, उसके लिए जो कुछ भी मिले वो खत्म न हो। उस आदमी की आशा ने सुन लिया। काम ने उसके लिए आसमान से अच्छा किस्मत बनाया।
Mantra 4
कामे॑न मा॒ काम॒ आगन् हृद॑या॒द्धृद॑यं॒ परि॑ । यद॒मीषा॑म॒दो मन॒स्तदैतूप॒ मामि॒ह
काम, मैं तुम्हे कह रहा हूँ, मेरे पास आओ। दिल से दिल तक पूरा समझ लो। जो भी सोच उन लोगों की है, वही सोच मेरे पास आनी चाहिए। यहाँ आओ।
Mantra 5
यत् का॑म का॒मय॑माना इ॒दं कृ॒ण्मसि॑ ते ह॒विः । तन्नः॒ सर्वं॒ समृ॑ध्यता॒मथै॒तस्य॑ ह॒विषो॑ वीहि॒ स्वाहा॑
काम, हम जो चाहते हैं उसके लिए तेरे लिए यह भोग बना रहे हैं। यह सब काम हो जाए, पूरा हो जाए। फिर इस भोग का हिस्सा ले लो। स्वाहा।
Begins by naming Kāma and situating him at the very beginning of existence as the first movement/seed of mind (cosmogonic grounding).
Kāma is asked to bestow rāyas-poṣa (increase of wealth and thriving) and to make hopes and good fortune arise through desire, enabling approach and reciprocal success.
Desire is presented as not merely personal craving but a cosmic force that engenders ‘svah’ (good fortune/heavenly good) and produces akṣaya gain—thereby guaranteeing efficacy when properly invoked.
Closes with an explicit havis-offering and svāhā, requesting that ‘all of it’ prosper and be fulfilled, and inviting Kāma to partake—ritually sealing the petition.
manaso retaḥ prathamaṃ yad āsīt
pratipāṇāya akṣaye
tannaḥ sarvaṃ samṛdhyatām… svāhā
Pauṣṭika (Prosperity) / Generative-cosmic invocation
Prosperity and thriving for the yajamāna, successful drawing-near of the desired boon/person, and an ‘imperishable’ (akṣaya) result validated by offering.
Householder-yajamāna and Atharvanic practitioner seeking prosperity, fulfilment of a wish, or successful attraction/attainment within a domestic or simple offering context.
In late Atharvanic style, Kāma is also the practical power that makes hopes listen, draws what is sought from distance, and ripens results into prosperity.
To convert desire into a sanctioned, efficacious force that produces prosperity and successful attainment for the sacrificer, culminating in an offering (havis) to secure complete fulfilment.
Preferably morning or evening at a quiet time; also suitable when initiating a new undertaking or when seeking to ‘bring near’ a desired result from afar.
Havis (ghee; optionally ghee with grain)
Prepare a small, clean oblation portion (ghee alone or ghee mixed with cooked/uncooked grain). Offer at the svāhā-verse (19.52.5), dedicating the offering specifically to Kāma and the stated aim (prosperity/fulfilment/akṣaya gain).
No. Kāma here is broader: the cosmic impulse that drives creation and attainment. The hymn applies that power to prosperity, success, and fulfilment of aims, not only romance.
Akṣaya means “unfailing” or “imperishable.” The hymn seeks gains that do not diminish—stable prosperity or success that remains secure.
Traditionally it culminates in a havis offering with svāhā (19.52.5). A household fire is ideal, but a minimal offering setup (lamp/fire substitute) with clear dedication is often used in practice when a full rite is not possible.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.