Adhyaya 5
Book 3 places the king’s coercive capacity into the quiet machinery of courts: predictable judgments are a fiscal instrument. Chapter 5 codifies how paternal property (pitṛdravyam) and self-acquired property (svayaṃ ārjitam) are to be treated, when a joint family remains an undivided ‘piṇḍa,’ and when it becomes ‘vicchinna’ (severed) so that equal partition applies. It also fixes heir-order for cases of sonless death and defines shares for descendants who inherit undivided ancestral wealth. The pragmatic objective is to make kinship wealth transferable without violence and without endless suit, thereby protecting production, preventing asset-fragmentation through opportunism, and ensuring that the king’s treasury is not destabilized by private war. In the Vijigīṣu’s power-structure, this is internal consolidation: a disciplined domestic order yields surplus, recruits, and credibility—preconditions for outward conquest.
Sutras
Sutra 1
अनीश्वराः पितृमन्तः स्थितपितृमातृकाः पुत्राः ॥
जब तक बाप ज़िन्दा है, बेटा अपना मालिक नहीं है। जब दोनों, बाप और माँ, ज़िन्दा हैं, तब तक बेटा कुछ भी अपने नाम नहीं कर सकता।
Sutra 2
तेषामूर्ध्वं पितृतो दायविभागः पितृद्रव्याणाम् ॥
बाप के जाने के बाद ही बाप की प्रॉपर्टी का हिस्सा बाँटा जाता है। जब तक बाप है, तब तक कुछ भी बाँटना नहीं।
Sutra 3
स्वयं आर्जितमविभाज्यमन्यत्र पितृद्रव्यादुत्थितेभ्यः ॥
जो पैसा या माल तुमने खुद कमाया है, वो तुम्हारा है, उसमे कोई हिस्सा नहीं। लेकिन अगर वो माल बाप की प्रॉपर्टी से बना है, तो उसका हिस्सा देना पड़ेगा।
Sutra 4
पितृद्रव्यादविभक्तोपगतानां पुत्राः पौत्रा वा आचतुर्थादित्यंशभाजः ॥
बाप की प्रॉपर्टी जो बनती है, उसमें बेटे या पोते भी हिस्सेदार हैं। लेकिन यह तभी जब फैमिली जॉइंट रहती है और प्रॉपर्टी बंटती नहीं। तीसरी पीढ़ी तक हिस्सा मिलता है, उसके बाद चौथी पीढ़ी से फिर से शुरू होता है।
Sutra 5
तावदविच्छिन्नः पिण्डो भवति ॥
जब तक यह सिचुएशन चल रही है, तब तक फैमिली प्रॉपर्टी एक ही रहती है। कोई हिस्सा नहीं होता, सब कॉमन है। यह अनडिवाइडेड यूनिट चलता रहता है।
Sutra 6
विच्छिन्नपिण्डाः सर्वे समं विभजेरन् ॥
जब फैमिली प्रॉपर्टी डिवाइड हो जाती है, तब सब लोगों को बराबर हिस्सा मिलता है। जो लोग हक रखते हैं, सब का हिस्सा सेम होगा।
Sutra 7
अपितृद्रव्या विभक्तपितृद्रव्या वा सह जीवन्तः पुनर्विभजेरन् ॥
अगर किसी के पास बाप की प्रॉपर्टी नहीं है, या जो बाप की प्रॉपर्टी पहले से डिवाइड हो चुकी है। फिर भी वो लोग साथ में रहते हैं तो वो अपनी कमाई का हिसाब फिर से बाँट सकते हैं।
Sutra 8
यतश्चोत्तिष्ठेत स द्व्यंशं लभेत ॥
जिस इंसान की मेहनत से फैमिली प्रॉपर्टी बनती है या बढ़ती है, उसको डबल हिस्सा मिलता है। उसकी मेहनत का फायदा उसको ज़्यादा मिलता है।
Sutra 9
द्रव्यमपुत्रस्य सोदर्या भ्रातरः सहजीविनो वा हरेयुः कन्याश्च ॥
अगर किसी आदमी की कोई बेटा नहीं है, तो उसकी प्रॉपर्टी उसके भाई लेते हैं। या फिर वो रिश्तेदार जो साथ में रहते हैं। और बेटियाँ भी उस प्रॉपर्टी में हक रखती हैं।
Sutra 10
रिक्थं पुत्रवतः पुत्रा दुहितरो वा धर्मिष्ठेषु विवाहेषु जाताः ॥
जिसका बेटा है, उसकी जायदाद उसके बेटे को मिलती है। अगर बेटे नहीं हैं, तो बेटियाँ मिलती हैं। लेकिन वो बेटियाँ जो सही शादी में पैदा हुई हो।
Sutra 11
तदभावे पिता धरमाणः ॥
अगर बेटा या बेटी कोई नहीं है, तो बाप को जायदाद मिलती है। लेकिन वो ज़िन्दा होना चाहिए।
Sutra 12
पित्रभावे भ्रातरो भ्रातृपुत्राश्च ॥
अगर बाप नहीं रहा, तो भाई लोग जायदाद में हिस्सा लेते हैं। भाई के बेटे भी हिस्सा में आते हैं।
Sutra 13
अपितृका बहवोऽपि च भ्रातरो भ्रातृपुत्राश्च पितुरेकमंशं हरेयुः ॥
अगर बाप नहीं है, चाहे कितने भी भाई हो, सब मिलके एक हिस्सा लेते हैं। वो हिस्सा जो बाप का होता था।
Sutra 14
सोदर्याणामनेकपितृकाणां पितृतो दायविभागः ॥
जब भाई-बहन एक माँ से पैदा हुए हैं लेकिन बाप अलग-अलग हैं, तो प्रॉपर्टी बाप के हिसाब से बाँटी जाती है। हर किसी को अपने बाप का हिस्सा मिलेगा।
Sutra 15
पितृभ्रातृपुत्राणां पूर्वे विद्यमाने नापरमवलम्बन्ते ज्येष्ठे च कनिष्ठमर्थग्राहिणम् ॥
चाचा के बेटों में अगर बड़ा भाई है तो छोटा उसके ऊपर क्लेम नहीं कर सकता। सबसे बड़ा भाई है तो सबसे छोटा जो प्रॉपर्टी ले रहा है उसको मानना नहीं है।
Sutra 16
जीवद्विभागे पिता नैकं विशेषयेत् ॥
बाप के ज़िन्दगी में जब बाँट होता है तो बाप किसी एक बेटे को ज़्यादा नहीं देना चाहिए। सबको बराबर रखना है।
Sutra 17
न चैकमकारणान्निर्विभजेत ॥
किसी एक बंदे को बिना वजह बाँट से बाहर नहीं रखना चाहिए। बुरा काम किया हो तभी अलग करो।
Sutra 18
पितुरसत्यर्थे ज्येष्ठाः कनिष्ठाननुगृह्णीयुः अन्यत्र मिथ्यावृत्तेभ्यः ॥
बाप के पास पैसे कम हैं तो बड़े भाई छोटे भाइयों की मदद करें। पर जो लोग गलत काम करते हैं उनको मत समझो।
Sutra 19
प्राप्तव्यवहाराणां विभागः ॥
जहाँ पे बात पक्की हो गई है या काम चल रहा है वहाँ हिस्सा बाँटना है।
Sutra 20
अप्राप्तव्यवहाराणां देयविशुद्धं मातृबन्धुषु ग्रामवृद्धेषु वा स्थापयेयुः आव्यवहारप्रापणात्प्रोषितस्य वा ॥
जिनके पास कोई बिज़नेस नहीं है, या जिनका काम शुरू नहीं हुआ, उनका पैसा मामा के घर वाले या गाँव के बड़े लोगों के पास रखना है। यह तब भी करना है जब कोई व्यक्ति बाहर है और उसका कोई ट्रांज़ैक्शन नहीं है।
Sutra 21
सम्निविष्टसममसम्निविष्टेभ्यो नैवेशनिकं दद्युः कन्याभ्यश्च प्रादानिकम् ॥
जिनके पास अपना घर नहीं है, उनको घर बसाने के लिए इतना पैसा देना है जितना अलरेडी सेटल्ड लोगों को मिलता है। और बेटियों को शादी के लिए अलग से पैसा देना है।
Sutra 22
ऋणरिक्थयोः समो विभागः ॥
किसी के मरने के बाद, उसके कर्ज़ और जायदाद दोनों को बराबर बाँटना है। जो पैसा उधार में है वो भी, और जो संपत्ति है वो भी।
Sutra 23
उदपात्राण्यपि निष्किंचना विभजेरनित्याचार्याः ॥
साधु लोगों के पास अगर सिर्फ़ पानी रखने के बर्तन है, तो वो भी बाँटना है। जो लोग थोड़ा इधर-उधर रहते हैं, उनका भी यही रूल है।
Sutra 24
छलमेतदिति कौटिल्यः ॥
कौटिल्य कहते हैं कि यह धोखा है। यह कोई चाल है जो लोगों को बेवकूफ बनाने के लिए की गई है।
Sutra 25
सतोऽर्थस्य विभागो नासतः ॥
जितना माल है, सिर्फ उसका बंटवारा होता है। जो चीज़ है ही नहीं, उसका कोई हिस्सा नहीं मिलता।
Sutra 26
एतावानर्थः सामान्यस्तस्यैतावान्प्रत्यंश इत्यनुभाष्य ब्रुवन् साक्षिषु विभागं कारयेत् ॥
सामने वाले लोगों को बुला के बोलना है, यह पूरा माल है और यह उसका हिस्सा है। फिर गवाह के सामने बंटवारा करवाना है।
Sutra 27
दुर्विभक्तमन्योन्यापहृतमन्तर्हितमविज्ञातोत्पन्नं वा पुनर्विभजेरन् ॥
अगर बंटवारा में गलती हो, किसी ने छुपा लिया, या बाद में नया माल पता चले, तो फिर से बाँटना पड़ेगा।
Sutra 28
अदायादकं राजा हरेत्स्त्रीवृत्तिप्रेतकार्यवर्जमन्यत्र श्रोत्रियद्रव्यात् ॥
जिसका कोई वारिस नहीं है, राजा उसका माल ले सकता है। लेकिन औरत के खर्च और अंतिम संस्कार के पैसे अलग रखने हैं। रिशियों का माल राजा नहीं ले सकता।
Sutra 29
तत्त्रैवेद्येभ्यः प्रयच्छेत् ॥
वह माल त्रैवेद्य लोगों को दे देना है।
Sutra 30
पतितः पतिताज्जातः क्लीबश्चानंशाः जडोन्मत्तान्धकुष्ठिनश्च ॥
जो आदमी गिर गया हो, उसका बेटा भी प्रॉपर्टी में हिस्सा नहीं पाता। नापुंसक भी हिस्से में नहीं आता। जो दिमाग से कमज़ोर हो, पागल हो, अंधा हो या कोई बीमारी वाला हो, इन सबको भी हिस्सा नहीं मिलता।
Sutra 31
सति भार्यार्थे तेषामपत्यमतद्विधं भागं हरेत् ॥
अगर बीवी के खर्च के लिए पैसे रखे हैं, तो इन लोगों के बच्चे हिस्सा ले सकते हैं। लेकिन बच्चा भी अगर ऐसा ही हो जैसे बाप है, तो उसको भी हिस्सा नहीं मिलेगा।
Sutra 32
ग्रासाच्छादनमितरे पतितवर्जाः ॥
बाकी लोगों को खाना और कपड़े मिलेंगे। लेकिन जो आदमी गिरा हुआ है, उसको यह भी नहीं मिलेगा।
Sutra 33
तेषां च कृतदाराणां लुप्ते प्रजनने सति ॥
और अगर शादी हो गई है, लेकिन बच्चे नहीं हो रहे हैं, तो फिर क्या होगा?
Sutra 34
सृजेयुर्बान्धवाः पुत्रांस्तेषामंशान्प्रकल्पयेत् ॥
अगर रिश्तेदार अपने बेटों को आज़ाद कर दें, तो उनको हिस्सा मिलना चाहिए। राजा उन सबको हिस्सा बाँट देता है।
Frequently Asked Questions
Household stability through predictable shares and heir-order; fewer feuds and lawsuits; continuity of production in joint families; clearer ownership records that support credit, taxation, and public order—thereby strengthening the treasury and internal security.
This passage itself does not specify a tariff of fines; enforcement is via court decree: wrongful appropriation, concealment of estate, or refusal to honor adjudicated partition would be punished under general theft/fraud/contempt-of-court principles elsewhere in Book 3 (property and procedural offences), including restitution and fines calibrated to the value and intent.
Ask anything about Adhyaya 5 of the Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
