Adhyaya 19
Book 3 situates daṇḍa as the state’s instrument for stabilizing exchange, property, and public order. Chapter 19 treats offences that harm controlled resources and regulated spaces, where the king’s interest is not merely private ownership but the integrity of strategic assets (timber, game, routes, frontier buffers). Sutra 3.19.30cd states that the previously enumerated penalties are to be made twice as severe within rājavanas (royal forests/preserves). In the Vijigīṣu’s power-architecture, this is janapada-strengthening: forests supply elephants, timber, medicines, and revenue; they also function as security depth and controlled corridors. Doubling penalties creates a legal firewall around high-value zones, reducing enforcement costs and signaling sovereign priority. It also prevents local predation from compounding into strategic depletion, aligning welfare (yogakṣema) with resource sustainability and state resilience.
Sutras
Sutra 1
दण्डपारुष्यं स्पर्शनमवगूर्णं प्रहतमिति ॥
मार-पीट का मतलब यह है, किसी को गलत हाथ लगाना, उसपर कोई गंदा चीज़ फेंकना, या उसे मारना।
Sutra 2
नाभेरधःकायं हस्तपङ्कभस्मपांसुभिरिति स्पृशतस्त्रिपणो दण्डः तैरेवामेध्यैः पादष्ठीविकाभ्यां च षट्पणः छर्दिमूत्रपुरीषादिभिर्द्वादशपणः ॥
अगर कोई नावल के नीचे हाथ लगाए और हाथ में कीचड़ या धूल हो, तो जुर्माना तीन पना लगेगा। पानी से या थूक से करे तो छह पना लगेगा। उल्टी, पेशाब या गंदा चीज़ से करे तो बारह पना लगेगा।
Sutra 3
नाभेरुपरि द्विगुणाः शिरसि चतुर्गुणाः समेषु ॥
अगर यह काम नावल के ऊपर किया, तो जुर्माना डबल होगा। अगर सिर पे किया, तो चार गुना होगा।
Sutra 4
विशिष्टेषु द्विगुणाः हीनेष्वर्धदण्डाः परस्त्रीषु द्विगुणाः प्रमादमदमोहादिभिरर्धदण्डाः ॥
जिसका काम बड़ा हो, उसके साथ गलती हुई तो जुर्माना डबल। जिसका काम छोटा हो, उसके साथ हुई तो आधा। दूसरे आदमी की बीवी के साथ गलती हुई तो भी डबल जुर्माना। अगर नशा में हो, या गलती से हो, या समझ नहीं आया, तो जुर्माना आधा लगेगा।
Sutra 5
पादवस्त्रहस्तकेशावलम्बनेषु षट्पणोत्तरा दण्डाः ॥
अगर किसी को पाँव से पकड़ के घसीटा है, कपड़े से खींचीता है, हाथ से पकड़ता है, या बाल से खींचता है, तो सज़ा सिक्स पाणस जुर्माना है। और अगर ज़्यादा बड़ा हो तो उतना ही ज़्यादा लगेगा।
Sutra 6
पीडनावेष्टनाञ्चनप्रकर्षणाध्यासनेषु पूर्वः साहसदण्डः ॥
अगर किसी को दबाके, घुमाके, ज़बरदस्ती खींचे, या बैठने पे मजबूर करे, तो यह पहला साहस जुर्माना है। यह सब हरकतें हैं, इनका अलग-अलग जुर्माना लगेगा।
Sutra 7
पातयित्वापक्रामतोऽर्धदण्डः ॥
अगर किसी को गिरा के भाग जाता है, तो जुर्माना आधा हो जाता है। गिराया और छोड़ दिया, तो सज़ा कम।
Sutra 8
शूद्रो येनाङ्गेन ब्राह्मणमभिहन्यात्तदस्यच्छेदयेत् ॥
अगर कोई शूद्र ब्राह्मण को किसी भी बॉडी पार्ट से मारता है, तो उसका वोह पार्ट काट दिया जाएगा। हाथ से मारा तो हाथ, पाँव से मारा तो पाँव।
Sutra 9
अवगूर्णे निष्क्रयः स्पर्शेऽर्धदण्डः ॥
अगर किसी पे थूकता है, तो उसका जुर्माना देना पड़ेगा। और अगर किसी को गलत तरीके से टच करता है, तो आधा जुर्माना लगेगा।
Sutra 10
तेन चण्डालाशुचयो व्याख्यातः ॥
इस रूल से चांडाल और जो लोग गंदे माने जाते हैं, वो भी समझ आ जाते हैं। यह सब पे लगता है।
Sutra 11
हस्तेनावगूर्णे त्रिपणावरो द्वादशपणपरो दण्डः पादेन द्विगुणः दुःखोत्पादनेन द्रव्येण पूर्वः साहसदण्डः प्राणाबाधिकेन मध्यमः ॥
हाथ से थूकने पे जुर्माना ३ से १२ पण तक लगेगा। पैर से थूका तो फाइन डबल हो जाएगा। अगर किसी चीज़ से दर्द दिया, तो पहला साहस दंड लगेगा। अगर जान पे बन आयी, तो बीच वाला साहस दंड लगेगा।
Sutra 12
काष्ठलोष्टपाषाणलोहदण्डरज्जुद्रव्याणामन्यतमेन दुःखमशोणितमुत्पादयतश्चतुर्विंशतिपणो दण्डः शोणितोत्पादने द्विगुणः अन्यत्र दुष्टशोणितात् ॥
लकड़ी, पत्थर, लोहे की सरी, रोपे या डंडा से मारो और खून न निकले, तो २४ पण फाइन। खून निकला तो डबल। पर अगर बीमारी वाला खून निकला, तो अलग बात है।
Sutra 13
मृतकल्पमशोणितं घ्नतो हस्तपादपारञ्चिकं वा कुर्वतः पूर्वः साहसदण्डः पाणिपाददन्तभङ्गे कर्णनासाच्छेदने व्रणविदारणे च्च अन्यत्र दुष्टव्रणेभ्यः ॥
मारना इतना ज़ोर से कि आदमी मरने जैसा हो जाए, खून न निकले। हाथ या पैर चलना बंद हो जाए। तब भी पहला साहस दंड लगेगा। हाथ, पैर या दाँत तोड़ने पे भी यही सज़ा। नाक कान काटने पे भी। ज़ख्म फिर से खोले तो भी। पर पुराने बड़े ज़ख्म अलग हैं।
Sutra 14
सक्थिग्रीवाभञ्जने नेत्रभेदने वा वाक्यचेष्टाभोजनोपरोधेषु च मध्यमः साहसदण्डः समुत्थानव्ययश्च ॥
किसी की टांग या गर्दन तोड़ने, आँख में चोट लगाने के लिए सज़ा मीडियम साहस जुर्माना लगेगा। साथ ही जो बंदा ठीक होने में खर्चा हुआ, वो भी देना पड़ेगा। अगर किसी की बात करने, हिलने-डुलने या खाने-पीने में रोका हो, तो भी यही सज़ा है।
Sutra 15
विपत्तौ कण्टकशोधनाय नीयेत ॥
जब बड़ा ट्रबल हो या गड़बड़ फैल जाए, तो उसे कांटक शोधन के तहते ले जाओ। यह मामला पब्लिक ऑर्डर का इशू बन जाता है, जैसे कांटे साफ करने का काम।
Sutra 16
महाजनस्यैकं घ्नतः प्रत्येकं द्विगुणो दण्डः ॥
अगर कोई पब्लिक के किसी आदमी को मारता है या उसको हानि पहुंचाता है, तो हर बार सज़ा डबल होती है। एक आदमी पे अटैक, दो गुना पनिशमेंट।
Sutra 17
पर्युषितः कलहोऽनुप्रवेशो वा नाभियोज्यः इत्याचार्याः ॥
आचार्यों कहते हैं कि पुराना झगड़ा या बाद में घुसने का इल्ज़ाम, ऐसे केस में नहीं चलना चाहिए। अगर कोई देर से आके कंप्लेन करे, सुनने का फायदा नहीं।
Sutra 18
नास्त्यपकारिणो मोक्ष इति कौटिल्यः ॥
कौटिल्य कहते हैं जो किसी को तकलीफ दे, उसे छोड़ना नहीं चाहिए। बुरा काम करने वाले को सज़ा से बचाने का कोई रास्ता नहीं।
Sutra 19
कलहे पूर्वागतो जयति अक्षममाणो हि प्रधावति इत्याचार्याः ॥
आचार्यों का कहना है कि झगड़े में जो पहले रिपोर्ट करने जाता है, वही जीतता है। जो बर्दाश नहीं कर पाता, वो तुरंत दौड़ कर शिकायत करने पहुंच जाता है।
Sutra 21
पूर्वं पश्चाद्वाभिगतस्य साक्षिणः प्रमाणमसाक्षिके घातः कलहोपलिङ्गनं वा ॥
गवाह की बात सुननी चाहिए, जो पहले बात किया या बाद में, जो भी सही लगता है उस हिसाब से। जहां कोई गवाह नहीं हो, वहां चोट की निशानी या लड़ाई के सबूत से पता लगाना है।
Sutra 22
घाताभियोगमप्रतिब्रुवतस्तदहरेव पश्चात्कारः ॥
अगर किसी पर हम की इल्ज़ाम लगाई गई हो और वो उसका जवाब नहीं दे, तो उसी दिन उसके खिलाफ एक्शन लेना है।
Sutra 23
कलहे द्रव्यमपहरतो दशपणो दण्डः क्षुद्रकद्रव्यहिंसायां तच्च तावच्च दण्डः स्थूलकद्रव्यहिंसायां तच्च द्विगुणश्च दण्डः वस्त्राभरणहिरण्यसुवर्णभाण्डहिंसायां तच्च पूर्वश्च साहसदण्डः ॥
लड़ाई में जो किसी की चीज़ ले भागता है, उसको दस पण जुर्माना लगता है। छोटी चीज़ तोड़ने पर इतना ही जुर्माना है। बड़ी चीज़ तोड़ने पर जुर्माना डबल है। कपड़े, गहने, चांदी, सोने या मेटल के बर्तन तोड़ने पर यह जुर्माना और साथ में हम करने का सज़ा भी।
Sutra 24
परकुड्यमभिघातेन क्षोभयतस्त्रिपणो दण्डः छेदनभेदने षट्पणः प्रतीकारश्च ॥
दूसरे की दीवार मारनी या तोड़ने से हिलाने पर तीन पण जुर्माना है। काटने या तोड़ने पर छह पण जुर्माना और उसको ठीक भी करना पड़ेगा।
Sutra 25
दुःखोत्पादनं द्रव्यमन्यवेश्मनि प्रक्षिपतो द्वादशपणो दण्डः प्राणाबाधिकं पूर्वः साहसदण्डः ॥
किसी के घर में ऐसी चीज़ फेंकने पर जो तकलीफ़ दे, बारह पणा फ़ाइन लगेगा। अगर जान पे भी बान आए तो बड़ा फ़ाइन लगेगा।
Sutra 26
क्षुद्रपशूनां काष्ठादिभिर्दुःखोत्पादने पणो द्विगुणो वा दण्डः शोणितोत्पादने द्विगुणः ॥
अगर कोई छोटे जानवरों को लकड़ी या ऐसी चीज़ से मारता है, तो जुर्माना एक पण लगेगा, या डबल भी हो सकता है। अगर खून निकल आए, तो जुर्माना डबल हो जाएगा।
Sutra 27
महापशूनामेतेष्वेव स्थानेष्व् द्विगुणो दण्डः समुत्थानव्ययश्च ॥
बड़े जानवरों के साथ यही होगा, लेकिन जुर्माना डबल लगेगा। साथ में जो खर्चा हुआ है वो भी देना पड़ेगा।
Sutra 28
पुरोपवनवनस्पतीनां पुष्पफलच्छायावतां प्ररोहच्छेदने षट्पणः क्षुद्रशाखाच्छेदने द्वादशपणः पीनशाखाच्च्छेदने चतुर्विंशतिपणः स्कन्धवधे पूर्वः साहसदण्डः समुच्छित्तौ मध्यमः ॥
शहर के पार्क में जो पेड़ फूल, फल या छाव देते हैं, उनकी नरम डाल काटने पर छह पण जुर्माना लगेगा। छोटी डाल काटने पर बारह पण, और मोटी डाल काटने पर छब्बीस पण लगेगा। पेड़ का तना मारने पे पहला साहस दंड लगेगा, और पेड़ उखाड़ने पे मध्यम साहस दंड लगेगा।
Sutra 29
पुष्पफलच्छायावद्गुल्मलतास्वर्धदण्डाः पुण्यस्थानतपोवनश्मशानद्रुमेषु च ॥
जो छोटे पेड़, बेल या झाड़ी हैं जो फूल, फल या छाव देते हैं, उनके लिए जुर्माना आधा लगेगा। यही रूल पूजा के जगह, साधु के तपोवन और शमशान के पेड़ पर भी लगेगा।
Sutra 30
त एव द्विगुणा दण्डाः कार्या राजवनेषु च ॥
राजा के जंगल में जो सज़ा होती है, वो दुगनी होनी चाहिए। यह रूल राजा की ज़मीन पर लगता है।
Frequently Asked Questions
Royal forests remain productive and secure (timber, elephants, medicines, revenue), lowering conflict over scarce resources and ensuring long-term provisioning for the army and economy—thus stabilizing public welfare through protected sustainability.
Whatever penalty is prescribed for the offence in the preceding schedule becomes dviguṇa (doubled) when the same act is committed in rājavanas; enforcement is via judicial imposition by the king’s courts/officials.
Ask anything about Adhyaya 19 of the Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
