Sukta 67

Mantra 1

त्वं सोमासि धारयुर्मन्द्र ओजिष्ठो अध्वरे । पवस्व मंहयद्रयिः ॥

तू सोम है—धाराओं का धारयिता, मन्द्र (आनन्ददायक), अध्वर (यज्ञ) में सबसे ओजस्वी; पवित्र हो, और हमें समृद्धि-रयि (पूर्णता) प्रदान कर।

Mantra 2

त्वं सुतो नृमादनो दधन्वान्मत्सरिन्तमः । इन्द्राय सूरिरन्धसा ॥

हे सोम! तू पेरकर (सुता हुआ) मनुष्यों को आनन्द देने वाला है; तू धारण करने वाला और सबसे अधिक मादक है—इन्द्र के लिए अन्धस् (सोम-रस) का प्रेरित दाता।

Mantra 3

त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम् ॥

हे सोम! तू अद्रि (पेषण-पाषाण) से भली-भाँति पेरकर हमारे पास प्रवाहित होता है, गूँजती पुकार के साथ; और तू द्युमन्त (दीप्तिमान) तथा उत्तम शुष्म (परम बल) को धारण करता है।

Mantra 4

इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत् ॥

इन्दु, प्रेरित होकर, अव्यय पथ से वारा (आवरणों) के पार बहता है; हरि (ताम्र-स्वर्णिम शक्ति) वाज (बल-समृद्धि) को पुकारता है।

Mantra 5

इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्त्सोम गोमतः ॥

हे इन्दु, तू पवित्र (छन्नी) में से होकर व्यापक रूप से बहता है; तू जाग्रत करने वाली श्रुतियों/कीर्तियों को फैलाता है, तू सौभाग्यों को फैलाता है; तू विजयी वाजों (बलों) को फैलाता है—हे गोमन् (प्रकाश-किरणों से सम्पन्न) सोम, समृद्धि से परिपूर्ण।

Mantra 6

आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम् ॥

हे इन्दु, हमारे लिए शतग्विन्—सौ-गुनी समृद्धि—ले आ; गोमन् (प्रकाश-किरणों से युक्त) और अश्विन् (वेगवान, प्रगति-शक्ति से युक्त) धन। हे सोम, उसे सहस्रिण—हज़ार-धारा-सी प्रचुरता—के रूप में धारण कर के हमें प्रदान कर।

Mantra 7

पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत ॥

पवमान इन्दु—वेगवान—पवित्र (छन्नी) के पार होकर जाते हैं; और अपने यामों (यात्राओं/गतियों) से इन्द्र तक पहुँचते हैं।

Mantra 8

ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे ॥

इन्द्र के लिए यह सोम-रस—इन्दु—प्राचीन और श्रेष्ठ, स्वाद-आनन्द की शिखा के समान है। यह आयु (जीवन-शक्ति) बनकर आयु चाहने वाले की ओर पवित्र होकर बहता है।

Mantra 9

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन् ॥

दीप्तिमान (देव) मधु-टपकते, पवमान सोम—उस वीर—को प्रेरित करते हैं; और उसके प्रति स्तुतियाँ एकस्वर होकर गूँजती हैं।

Mantra 10

अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

अज और अश्व वाले हमारे सहायक पूषन्, यात्रा के हर पड़ाव पर हमारे रक्षक हों। वे हमारी कन्याओं (कन्या-शक्तियों) में हमें भोग्य अन्न-रस प्रदान करें।

Mantra 11

अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

यह सोम कपर्दिन् के लिए घृत के समान, मधुर मधु-स्वरूप होकर पवित्र होता हुआ बहता है। वह हमें कन्याओं—नव-नव जाग्रत शक्तियों—में भाग और पोषण प्रदान करे।

Mantra 12

अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

हे आघृणे (दीप्तिमान), यह निचोड़ा हुआ सोम घृत के समान शुद्ध होकर पवित्रता से बहता है। वह हमें कन्याओं—सदा-नव ऊर्जाओं—में उचित भोग और पोषण दे, ताकि हमारी वृद्धि निर्मलता में हो।

Mantra 13

वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि ॥

हे सोम, धारा-धारा बहते हुए अपने को पवित्र कर। तू कवियों की वाणी का जीवित प्रेरक है; और देवों में तू रत्न-धा—अन्तर-रत्नों का धारक और स्थापक—है।

Mantra 14

आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत् ॥

वह कलशों में दौड़ पड़ता है; श्येन (बाज़) की भाँति आवरण को भेदकर भीतर उतरता है। द्रोणों (लकड़ी के कुंडों) के ऊपर वह कर्कश नाद करता हुआ—सोम—हमारे भीतर यज्ञ-आसन की ओर अग्रसर होता है।

Mantra 15

परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति ॥

हे सोम, जब तुम निचोड़े जाते हो, तब तुम्हारा रस पूर्णतः कलश में मुक्त हो जाता है। श्येन की भाँति प्रेरित होकर तुम वेग से बहते हो—उत्साहपूर्ण, उज्ज्वल आनन्द-धारा।

Mantra 16

पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः ॥

हे सोम, पवित्र हो; इन्द्र को आनन्दित करते हुए प्रवाहित हो। इन्द्र के लिए—सबसे मधुमय, सबसे रसपूर्ण—हो जा।

Mantra 17

असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव ॥

वे देवों के आनन्द-ग्रहण हेतु प्रवाहित किए गए हैं—मानो पुरस्कार के लिए दौड़ते रथ; सोम की धाराएँ बल-समृद्धि को वहन करती हुई आगे बढ़ती हैं।

Mantra 18

ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत ॥

वे सुते हुए सोम-रस, अत्यन्त मदकारी, उज्ज्वल और शुद्ध, वायु (प्राण-देव) की ओर छोड़े गए हैं—ताकि वह प्राणमय देव परिष्कृत आनन्द को ग्रहण करे।

Mantra 19

ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

ग्रावों से पेषित और स्तुत, हे सोम, तू पवित्र (छन्नी) की ओर जाता है; हमारे स्तोत्र में सुवीर्य रखकर, वाणी में विजय-शक्ति स्थापित करता है।

Mantra 20

एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥

यह सोम—प्रेरित और स्तुत—पवित्र (छन्नी) को लाँघकर आगे बढ़ता है। रक्षस्-हन्ता होकर वह अव्यय रक्षण-आवरण में प्रवेश करता है।

Mantra 21

यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि ॥

जो भी भय—निकट हो या दूर—यहाँ मुझे आ घेरता है, हे पवमान, उसे दूर कर, उसे नष्ट कर। शुद्ध धारा हमारे अस्तित्व से भय को मिटा दे।

Mantra 22

पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः ॥

हे पवमान, वह आज हमें पवित्र (छन्नी) के द्वारा शुद्ध करे—जो सर्वत्र कर्म करने वाला है। जो पोता (अन्तःशुद्धि-याजक) है, वही हमें पुनः-पुनः पवित्र करे।

Mantra 23

यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः ॥

हे अग्ने! तेरी जो पवित्र करने वाली शक्ति तेरी ज्वाला के भीतर सर्वत्र विस्तृत है—उसी ब्रह्म (अन्तर्वाणी) के द्वारा हमें शुद्ध कर।

Mantra 24

यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः ॥

हे अग्ने! ज्वालामय तेरा जो पवित्रक है—उसी से हमें शुद्ध कर; ब्रह्म-प्रेरणाओं (ब्रह्मसव) से भी हमें शुद्ध कर।

Mantra 25

उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः ॥

हे देव सविता! दोनों से—तेरे पवित्रक से और तेरी सव (प्रेरणा) से—मुझे सर्वतः, हर ओर से, शुद्ध कर।

Mantra 26

त्रिभिष्ट्वं देव सवितर्वर्षिष्ठैः सोम धामभिः । अग्ने दक्षैः पुनीहि नः ॥

हे देव सविता! तुम त्रिभिः—तीनों शक्तियों/त्रय से—और प्रकाश के सोम के परम-बलवान् धामों के साथ (हम पर) कार्य करो। हे अग्नि! अपने दक्ष (कुशल) तेजों से हमें पवित्र करो।

Mantra 27

पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया । विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा ॥

देवजन—दिव्य बंधुजन—मुझे पवित्र करें; वसुजन मुझे धिया (जाग्रत बुद्धि/प्रेरित विचार) से पवित्र करें। विश्वदेव मुझे शुद्ध करें; हे जातवेदस्! मुझे पवित्र करो।

Mantra 28

प्र प्यायस्व प्र स्यन्दस्व सोम विश्वेभिरंशुभिः । देवेभ्य उत्तमं हविः ॥

हे सोम! तू बढ़ और परिपूर्ण हो; अपने समस्त अंशुओं (किरणों) के साथ प्रवाहित हो। देवों के लिए तू उत्तम हवि (श्रेष्ठ अर्पण) बन।

Mantra 29

उप प्रियं पनिप्नतं युवानमाहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमः ॥

हम प्रिय के समीप आए हैं—उस सदा-क्रियाशील, युवा (शक्ति) के, जो आहुतियों से बढ़ती है। हम नमस्कार धारण किए हुए (उसे) प्रणामपूर्वक निकट आते हैं।

Mantra 30

अलाय्यस्य परशुर्ननाश तमा पवस्व देव सोम । आखुं चिदेव देव सोम ॥

इसकी कुल्हाड़ी ने आलस्यपूर्ण अवरोध को नष्ट कर दिया है; इसलिए प्रवाहित हो, हे देव सोम—हाँ, उस तुच्छ कुतरनेवाले ‘चूहे’ (अन्धकार) को भी, हे देव सोम।

Mantra 31

यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना ॥

जो पवमानियों का अध्ययन/पाठ करता है—ऋषियों द्वारा संचित रस-तत्त्व को—वह सब कुछ शुद्ध रूप में, मातरिश्वन् द्वारा मधुर किया हुआ, भोगता है।

Mantra 32

पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम् ॥

जो पवमानि-ऋचाओं का अध्यायन करता है—ऋषियों द्वारा संचित उस रस-तत्त्व का—उसके लिए सरस्वती दुहती है: क्षीर, सर्पि (घृत), मधु और उदक।