Varaha Purana 29.2: Adhyaya 29, Shloka 2
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
ब्रह्मणः सृजतः सृष्टिमादिसर्गे समुत्थिते । चिन्ताभून्महती को मे प्रजाः सृष्टा धरिष्यति ॥ २९.२ ॥
brahmaṇaḥ sṛjataḥ sṛṣṭim ādisarge samutthite | cintābhūn mahatī ko me prajāḥ sṛṣṭā dhariṣyati || 29.2 ||
Lorsque Brahmā engendrait la création et que l’émanation primordiale s’était levée, une grande inquiétude surgit : « Qui soutiendra les créatures que j’ai produites ? »
Varāha (default narrator/instructor voice per dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","key_question":"सृष्टाः प्रजाः को धरिष्यति? (सृष्टि का धारणकर्ता कौन?)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘धारण’ की समस्या—सृष्टि को आधार देने वाला तत्त्व (विष्णु/धर्म/ऋत) आवश्यक; आगे चलकर वराह का ‘धरित्री-धारण’ इसी प्रश्न का अवतारी उत्तर बनता है।","yajna_varaha_imagery":"धारणकर्ता = यज्ञ-स्तम्भ/ऋत-आधार का रूपक; सृष्टि-यज्ञ को स्थिर रखने हेतु अधिष्ठाता-देव की अपेक्षा।","vedantic_connection":"जगत्-आधार ब्रह्म/विष्णु; ‘धारक’ तत्त्व के बिना नाम-रूप की व्यवस्था टिकती नहीं—अधिष्ठान-चिन्तन।"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology","core_concept":"सृष्टि केवल उत्पत्ति नहीं—पालन/धारण भी उतना ही अनिवार्य; शासन-व्यवस्था का दैवी आदर्श।","practical_application":"कर्तृत्व के साथ उत्तरदायित्व: जो ‘सृजता’ है, उसे ‘धारण’ की व्यवस्था भी करनी चाहिए (राजा/गृहस्थ/नेता के लिए संकेत)।"}
Subject Matter: ["Cosmology","Creation","Theology of divine governance"]
Primary Rasa: चिन्ता
Secondary Rasa: अद्भुत
Type: cosmic
Related Themes: 29.29.1 (कथारम्भ); 29.29.3 (कन्याओं का प्रादुर्भाव—समाधान की दिशा)
Visual Art Cues: {"scene_description":"ब्रह्मा सृष्टि-रचना के बीच ध्यानमग्न, चिंतित मुद्रा में; चारों ओर नवसृष्ट प्राणी/तत्त्व; ऊपर प्रश्न-भाव का आलोक।","item_prompts":["ब्रह्मा (चतुर्मुख)","ध्यान/चिन्ता मुद्रा","नवसृष्ट प्राणी","कमलासन","सृष्टि-तत्त्व (जल/आकाश)","प्रश्न-रूप प्रकाश"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल; कमलासनस्थ ब्रह्मा; गंभीर नेत्र; चारों ओर सृष्टि-चिह्न; गाढ़े रंग, स्वर्णरेखा।","tanjore_prompt":"तंजावूर; ब्रह्मा पर स्वर्ण प्रभा; कमल और सृष्टि-चिह्न उभरे; चिंतामुद्रा स्पष्ट।","mysore_prompt":"मैसूर; सूक्ष्म भाव-चित्रण; ब्रह्मा का चिंतन; हल्का आकाशीय ग्रेडिएंट।","pahari_prompt":"पहाड़ी; सरल प्रतीकात्मक सृष्टि-दृश्य; ब्रह्मा के चार मुख; प्रश्न-भाव को बादल/प्रभा से दिखाएँ।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"गम्भीर, विचारोत्तेजक","suggested_raga":"तोड़ी","pace":"विलम्बित","voice_tone":"चिन्तनशील, नाद-गम्भीर"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic cosmogonic motif: creation is followed by the question of maintenance (dhāraṇa/pālana), situating the narrative within broader Sanskrit discussions of cosmic functions such as creation, preservation, and regulation.
No geographic location is named in this verse; it is framed as a cosmological episode within the primordial creation (ādisarga).
Implicitly, the verse foregrounds responsibility after origination: the act of bringing beings into existence is paired with the obligation of sustaining and supporting them (dhariṣyati), a principle that can be read as a philosophical instruction about stewardship and care.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.