Varaha Purana 13.20: Adhyaya 13, Shloka 20
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
प्रभावं च महर्द्धिं च विस्तरेण निबोध मे । धर्ममूर्तिधरास्तेषां त्रयोऽन्ये परमा गणाः । तेषां नामानि लोकांश्च कीर्तयिष्यामि तच्छृणु ॥ १३.२० ॥
prabhāvaṃ ca maharddhiṃ ca vistareṇa nibodha me | dharmamūrtidharās teṣāṃ trayo'nye paramā gaṇāḥ | teṣāṃ nāmāni lokāṃś ca kīrtayiṣyāmi tac chṛṇu || 13.20 ||
Apprends de moi, en détail, leur puissance d’influence et leur grande prospérité. Parmi eux se trouvent encore trois groupes suprêmes, porteurs du Dharma sous forme incarnée. Je vais maintenant énoncer leurs noms et leurs mondes : écoute cela.
Varāha (default dialogue framework: instructor addressing Pṛthivī)
FAQs
It reflects a common Purāṇic cataloguing style in which cosmological classes (gaṇas) and their associated realms (lokas) are enumerated, supporting the text’s broader encyclopedic and didactic function.
No specific terrestrial location is named in this verse; it refers instead to lokas (realms/worlds) in a cosmological sense.
The verse frames dharma as something embodied and upheld by exemplary groups, emphasizing attentive listening and learning as the means to understand moral-cosmological order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
