Mudgala Upanishad: Verse 1.9
यज्ञेनेत्युपसंहारः सृष्टेर्मोक्षस्य चेरितः । य एवमेतज्जानाति स हि मुक्तो भवेदिति ॥
यज्ञेन । इति । उपसंहारः । सृष्टेः । मोक्षस्य । च । ईरितः । यः । एवम् । एतत् । जानाति । सः । हि । मुक्तः । भवेत् । इति ॥
yajñenety upasaṃhāraḥ sṛṣṭer mokṣasya ca īritaḥ | ya evam etaj jānāti sa hi mukto bhaved iti ||
Par les mots «par le sacrifice (yajña)…» la conclusion a été énoncée—au sujet de la création et aussi de la délivrance. Celui qui le sait ainsi, en vérité devient libéré—telle est la parole.
With the words “by sacrifice (yajña) …” the conclusion has been stated—concerning creation and also liberation. He who thus knows this indeed becomes liberated—so (it is said).
- यज्ञेनेत्युपसंहारः = यज्ञेन + इति + उपसंहारः
- चेरितः = च + ईरितः
- य एवमेतज्जानाति = यः + एवम् + एतत् + जानाति
- भवेदिति = भवेत् + इति
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
