Rig Veda 5.43.7: Mandala 5, Sukta 43, Mantra 7
Sukta 5.43
अञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः । पितुर्न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निमृतयन्नसादि ॥
añjánti yáṃ pratháyanto ná víprā vapā́vantaṃ nā́gnínā tápantaḥ | pitúr ná putrá upási préṣṭha ā́ gharmó agním ṛtáyan asādi ||
Les voyants illuminés l’oignent et l’élargissent — non comme de simples sages — ils nourrissent la Flamme comme on entretient l’offrande; par le feu, attisant, ils accroissent l’ardeur de la transmutation. Tel un fils cher à son père, la Chaleur bien-aimée s’approche; établissant le ṛta, elle prend place en Agni au-dedans de nous.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.