Rig Veda 5.32.12: Mandala 5, Sukta 32, Mantra 12
Sukta 5.32
एवा हि त्वामृतुथा यातयन्तं मघा विप्रेभ्यो ददतं शृणोमि । किं ते ब्रह्माणो गृहते सखायो ये त्वाया निदधुः काममिन्द्र ॥
evā́ hí tvām ṛtuthā́ yātáyantaṃ maghā́ víprebhyo dádhataṃ śṛṇómi | kíṃ te bráhmāṇo gṛháte sákhāyo yé tvāyā́ ní-dadhuḥ kā́mam indra ||
Ainsi, en vérité, je t’entends, ô Indra : poussé en avant selon ṛta, aux saisons justes et à la mesure, lorsque tu déposes la plénitude des dons chez les voyants (ṛṣi). Pourquoi donc tes compagnons, soutiens du Brahman‑Parole, cherchent‑ils à te retenir — ces amis qui ont posé sur toi un désir comme une exigence ?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.