Rig Veda 4.4.3: Mandala 4, Sukta 4, Mantra 3
Sukta 4.4
प्रति स्पशो वि सृज तूर्णितमो भवा पायुर्विशो अस्या अदब्धः । यो नो दूरे अघशंसो यो अन्त्यग्ने माकिष्टे व्यथिरा दधर्षीत् ॥
práti spáśo ví sṛja tūrṇí-tamo bhávā pāyúr viśó asyā́ ádabdhaḥ | yó no dūrḗ aghá-śaṃso yó ánti agne mā́kiṣ te vyathír ā́ dadharṣīt ||
Lâche les guetteurs contre (l’ennemi) ; deviens le plus rapide, le protecteur infaillible de ce peuple. Que le malveillant calomniateur soit loin ou proche, ô Agni, qu’aucune détresse venue de toi ne nous atteigne.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.