Rig Veda 4.25.4: Mandala 4, Sukta 25, Mantra 4
Sukta 4.25
तस्मा अग्निर्भारतः शर्म यंसज्ज्योक्पश्यात्सूर्यमुच्चरन्तम् । य इन्द्राय सुनवामेत्याह नरे नर्याय नृतमाय नृणाम् ॥
tásmā agnír bhā́rataḥ śárma yaṃsat jyók paśyāt sū́ryam ut-cárantam | yá índrāya sunávāma íty ā́ha náre náryāya nṛ́tamāya nṛṇā́m ||
À lui, qu’Agni, la puissance des Bhārata, accorde un abri — une paix protectrice, afin qu’il contemple longtemps le Soleil qui s’élève. Celui qui dit : « Pressons le Soma pour Indra », — cet homme est pour l’Homme, pour la vraie virilité, pour le plus puissant d’entre les hommes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.