Rig Veda 4.16.2: Mandala 4, Sukta 16, Mantra 2
Sukta 4.16
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन्नो अद्य सवने मन्दध्यै । शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म ॥
áva sya śūrā́dhvano nā́nte’ asmín no adyá sávane mandadhyái | śáṃsāty u̱kthám uśánāiva vedhā́ś cikitúṣe asuryā́ya mánma ||
Que le héros, aujourd’hui, à la libation de Soma, ne nous manque pas au terme de ce chemin, pour notre joie. Le connaissant, tel Uśanā, profère l’hymne — pensée inspirée pour le clairvoyant, pour l’asuryā, la puissance souveraine de l’esprit.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.