Valmiki Ramayana 2.113.5: Ayodhya Kanda, Sarga 113, Shloka 5
पादुकाप्रदानं भरतस्य निवृत्तिश्च
The Sandals Bestowed; Bharata’s Return Toward Ayodhya
अदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा ।
आश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥५॥
adūrāc citrakūṭasya dadarśa bharatas tadā |
āśramaṃ yatra sa munir bharadvājaḥ kṛtālayaḥ ||5||
Non loin de Citrakūṭa, Bharata aperçut alors l’āśrama où le sage Bharadvāja avait établi sa demeure.
Not far from Chitrakuta mountain, Bharata beheld a hermitage where sage Bharadwaja resided.
FAQs
Seeking guidance from the spiritually grounded is a dharmic act: royal decisions and journeys are oriented by proximity to sages and āśramas (centers of truth and restraint).
Bharata nears Citrakūṭa and comes upon Bharadvāja’s hermitage.
Humility before wisdom—recognizing the authority of sages in moral and political uncertainty.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
