Atharva Veda 7.22.2: Kanda 7, Anuvaka 3, Sukta 22, Mantra 2
Sukta 22
ब्र॒ध्नः स॒मीची॑रु॒षसः॒ समै॑रयन्। अ॒रे॒पसः॒ सचे॑तसः॒ स्वस॑रे मन्यु॒मत्त॑माश्चि॒ते गोः
bradhnáḥ samī́cīr uṣásaḥ sám airayan | arépasaḥ sacétasaḥ svásare manyúmattamāś cité góḥ
The tawny One—the Dawns converging—together have they set in motion: spotless, of one accord, in their own season, most filled with ardor, in the manifest realm of the Cow.
Bradhna, le Fauve, — les Aurores convergentes — ont mis en mouvement ensemble : sans tache, d’un même accord, en leur saison propre, les plus pleines d’ardeur, dans le domaine manifeste de la Vache.
Rishi: Uncertain (requires anukramaṇī verification for AVŚ 7.22.2).
Devata: Uṣas/Āditya (dawn-solar complex).
Chandas: Likely Triṣṭubh-like; requires scansion.
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
