Sukta 72

Mantra 1

वाजीकरणम्। यथा॑सि॒तः प्र॒थय॑ते॒ वशाँ॒ अनु॒ वपूं॑षि कृ॒ण्वन्नसु॑रस्य मा॒यया॑ । ए॒वा ते॒ शेपः॒ सह॑सा॒यम॒र्कोऽङ्गे॒नाङ्गं॒ संस॑मकं कृणोतु

Vājīkaraṇa. Comme le sombre s’étend vers la femelle consentante, façonnant les corps par la puissance merveilleuse de l’Asura — ainsi que cet Arka, avec force, fasse que ton membre s’unisse étroitement, membre à membre.

Mantra 2

यथा॒ पस॑स्तायाद॒रं वाते॑न स्थूल॒भं कृ॒तम्। याव॒त् पर॑स्वतः॒ पस॒स्ताव॒त् ते वर्धतां॒ पसः॑

Comme le membre viril est étiré jusqu’à suffisance, rendu robuste par le vent — autant qu’il dépasse la mesure, autant que ton membre croisse.

Mantra 3

या॒व॒द॒ङ्गीनं॒ पार॑स्वतं॒ हास्ति॑नं॒ गार्द॑भं च॒ यत्। याव॒दश्वस्य वा॒जिन॒स्ताव॑त् ते वर्धतां॒ पसः॑

Autant que s’étend la mesure aux membres entiers — née de Parasu, d’allure d’éléphant, d’âne, quelle qu’elle soit —, autant que va la vigueur du puissant étalon : jusque-là, que croisse pour toi le membre viril, la force (pásas).