Sukta 33

Mantra 1

इन्द्रस्तवः। यस्ये॒दमा रजो॒ युज॑स्तु॒जे जना॒ वनं॒ स्वः । इन्द्र॑स्य॒ रन्त्यं॑ बृ॒हत्

Louange à Indra : à lui, en vérité, appartiennent ces régions — attelées pour l’élan — par lesquelles les peuples gagnent la forêt et le ciel ; grande est la puissance d’Indra qui donne la joie.

Mantra 2

नाधृ॑ष॒ आ द॑धृषते धृषा॒णो धृ॑षि॒तः शवः॑ । पु॒रा यथा॑ व्य॒थिः श्रव॒ इन्द्र॑स्य॒ नाधृ॑षे॒ शवः॑

Les hommes osent presser l’Inattaquable ; pourtant sa force est hardie et aiguisée. Comme jadis, déroute et renommée sont siennes — d’Indra, l’Inattaquable — sa puissance.

Mantra 3

स नो॑ ददातु॒ तां र॒यिमु॒रुं पि॒शङ्ग॑संदृशम्। इन्द्रः॒ पति॑स्तु॒विष्ट॑मो॒ जने॒ष्वा

Qu’il nous accorde cette richesse — vaste, d’aspect fauve et beau : Indra, le Seigneur, le plus impétueux en puissance, parmi les peuples — vers nous.