Sukta 80
Rishi: Ṛgvedic attribution (AV 20 borrowing): Indra-hymn seer per RV Anukramaṇī mapping.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
Ce bref hymne à Indra en mètre triṣṭubh (repris dans l’AV 20 depuis la Ṛgveda) concentre sa puissance en deux mouvements : d’abord une demande du ojas « suprême » d’Indra et d’un śravas rayonnant socialement — renommée et prestige ; ensuite un appel direct à une victoire qui écrase les ennemis. Il fonctionne comme un charme compact de prospérité et de souveraineté, où la renommée et le succès martial sont tenus pour des formes de plénitude divine qui se renforcent mutuellement.
Kind of charm
Mantras
Mantra 1
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न आ भ॑रं॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑ । येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः
Indra, apporte-nous ici le suprême — le plus puissant, la gloire abondante ; par elle, ô Merveilleux au vajra en main, ô Beau-lèvres, tu as comblé l’un et l’autre, le Ciel et la Terre.
Mantra 2
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न् दे॒वेषु॑ हूमहे । विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न् सु॒षहा॑न् कृधि
Toi, le farouche, nous t’appelons à l’aide — dompteur des peuples, ô Roi, parmi les dieux. Brisant et écrasant, ô Généreux, rends pour nous tous les ennemis faciles à vaincre.
Inside Sukta 80
How it unfolds
- How it opens
Indra is addressed as the ‘chief’ and ‘most puissant,’ asked to be brought near with abundant glory (śravas).
- What it asks
Grant the patron the highest ojas and fame, and then actively break opposition so enemies become easy to overcome.
- Where its power lies
Indra’s prior cosmic act—filling Heaven and Earth—serves as proof of capacity to fill the patron with force and renown and to crush resistance.
- How it closes
The hymn seals by naming Indra as fierce helper and bounteous king, ending in the practical result: enemies rendered suṣahāḥ (readily conquerable).
Famous verses
indra jyeṣṭhaṃ na ā bharaṃ ojiṣṭhaṃ papuri śravaḥ
amitrān suṣahān kṛdhi
Kind of hymn
Paustika / Saubhagya (prosperity, prestige) with Indraic martial overtones
What it is for
Augment the patron’s ojas and public śravas, and render hostile forces ‘easy to overcome’ by Indra’s crushing power.
Who it is for
Householders seeking rise in status, patrons and leaders entering competition or conflict, and ritual specialists supporting victory, reputation, and protection.
Also used as
- Saubhagya
- Abhicarika (victory-subduing)
- Rājya/aiśvarya (sovereignty, prestige)
The deity
Indra here is the paradigmatic kingly power: the giver of ojas (force, vigor), the increaser of śravas (effective fame), and the wielder of the vajra that breaks resistance and secures social and cosmic space.
Powers of the deity
- Bestows ojas (vital force, martial potency)
- Grants śravas (prestige, heard-of renown) that stabilizes status
- Fills and supports Heaven and Earth (cosmic plenitude motif)
- Shatters, crushes, and scatters adversaries
- Confers royal legitimacy (rājan among the gods) and victory-ease over enemies
Why the deity is called
To bring maximal strength and reputation to the patron while making opponents readily conquerable through Indra’s coercive, king-making force.
The seer
- Ṛgvedic Indra-sūkta seer (per RV Anukramaṇī mapping for AV 20 borrowings)Angiras. Indraic royal-prosperity and victory charms (ojas/śravas augmentation; enemy-subduing invocations) suited to patrons, leaders, and competitive public life
Other hymns of this seer
- AV 20 Indra borrowings aligned to RV Indra-anukramaṇī groupings (adjacent Indra hymns in AV 20)
Preparing for the rite
- Choose a clean, quiet space; face east or north.
- Establish a simple Indra-focus: a small fire or lamp, and a symbolic ‘vajra’ token (stone, metal rod, or staff).
- Mentally state the aim: ojas + śravas increase, and enemy-obstacle removal.
The rite
- Recite 20.80.1 to ‘bring’ jyeṣṭha ojas and papuri śravas; pause to internalize the gain as filling one’s body and social sphere.
- Recite 20.80.2 as a direct call for aid; visualize adversaries/obstacles being scattered and weakened.
- Conclude with a brief silent resolve (saṅkalpa) for right use of power and reputation.
What it needs
- Ghee or lamp oil (optional, for a simple offering)
- Water for sipping/sprinkling (ācamanā/prokṣaṇa)
- A symbolic vajra-object (stone/metal/staff) as emblem of coercive protection
When
Dawn or before undertaking a contest, negotiation, public appearance, or campaign; also suitable on waxing-moon days for prosperity aims.
The main substance
Symbolic vajra-token (stone/metal/staff) representing Indra’s coercive protection and victory-force
Amulets
- Vajra-emblem token kept on the person (wrapped in cloth or tied as a small bundle)
- Knot-string (mauli) tied with the intention of ojas/śravas increase (optional)
How it is prepared
Cleanse the token with water; hold it during recitation or place it before the fire/lamp; after recitation, keep it as a carried emblem of resolve and protection.
Frequently Asked Questions
It asks for the highest ojas (power, vigor) and abundant śravas (effective fame), and then for Indra’s help in crushing obstacles and making enemies easy to overcome.
Both: it is primarily paustika (prosperity/prestige) because it seeks ojas and fame, but it also has a clear victory-subduing (abhicārika) edge in the second mantra.
No. A simple clean setting and focused recitation are sufficient; optionally you can use water for cleansing and a small ‘vajra’ token (stone/metal/staff) as a symbolic support for the intention.
Ask anything about Sukta 80 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
