Sukta 19

Mantra 1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च । इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि

Pour abattre Vṛtra, pour la puissance et pour la victoire dans les batailles, ô Indra, nous te mettons en mouvement.

Mantra 2

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो । इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑

Qu’ils se tournent ici, bienveillants, ton esprit et ton regard, ô Indra aux cent talents : que les chanteurs l’accomplissent par leur louange.

Mantra 3

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे । इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑

Tes noms, ô Śatakratu, par tous nos hymnes nous les invoquons ici — ô Indra — pour dominer les assauts hostiles.

Mantra 4

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि । इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑

Par cent de ses puissances nous magnifions le Très-loué : Indra, le Soutien des peuples.

Mantra 5

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे । भरे॑षु॒ वाज॑सातये

Indra, le Très-invoqué, pour abattre Vṛtra — c’est lui que j’appelle à moi; dans les combats, pour gagner le prix de la force.

Mantra 6

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो । इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे

Dans les joutes, sois le vainqueur qui terrasse; nous t’invoquons, ô Śatakratu — ô Indra, pour abattre Vṛtra.

Mantra 7

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृ॒त्सु॒तूर्षु॒ श्रवः॑सु च । इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु

Dans les splendeurs, dans l’obtention de la victoire au combat, dans les luttes, dans les assauts impétueux et aussi dans la renommée — ô Indra, montre ta force; accorde ton aide au milieu des attaques ennemies.