Atharvaveda Kanda 17 Anuvaka 1 in French

Various Rishis

Kanda 171 Suktas30 Mantras

Anuvaka 1

Thème principal : abhyudaya invoquée par Indra : victoire, protection et prospérité assurées par une chaîne d’épithètes de triomphe. Sous-thèmes : vaincre le poison et les forces hostiles ; obtenir le ciel, le bétail, le trésor et la renommée ; réussite royale/héroïque et essor public ; sauvegarde apotropaïque des richesses domestiques. Orientation pratique : employé pour rechercher le succès dans les entreprises, la protection contre les dangers (y compris le poison et les ennemis) et l’accroissement des richesses, du bétail et du rang social.

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AV 17.1 est un hymne de prospérité et de protection qui invoque Indra par une chaîne serrée d’épithètes de victoire—« vainqueur du poison », « conquérant du ciel », « gagnant de bétail », « gagnant de trésors »—afin d’assurer abhyudaya (essor, réussite), āyus (longue vie) et rang social. Il mêle des visées paustika (richesse, bétail, bon domaine) à une coloration rakṣoghna (neutralisation du poison et des forces hostiles), en fondant son efficacité sur le brahman (parole sacrée) et sur le précédent des r̥ṣi (mise en place du satra).

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi per anukramaṇī requires confirmation). | Devata: Indra | 30 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App