Opening the text
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
सर्वाङ्गभोगिनी देवी यावदास्ते तपोऽन्विता । तावदागतवांस्तत्र नारदो ब्रह्मणः सुतः ॥
sarvāṅgabhoginī devī yāvad āste tapo'nvitā | tāvad āgatavāṃs tatra nārado brahmaṇaḥ sutaḥ ||
Mientras la diosa Sarvāṅgabhoginī permanecía dedicada a la ascesis, llegó allí Nārada, hijo de Brahmā.
Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī not explicit in fragment)
It reflects a common Purāṇic narrative device: an ascetic setting (tapas) that becomes the occasion for a sage’s arrival and subsequent instruction, emphasizing the authority of transmitted knowledge.
No specific toponym is provided in this verse; it only indicates 'tatra' (“there”), with the location dependent on surrounding context.
The verse foregrounds disciplined practice (tapas) and the cultural ideal of sage-mediated counsel as a means of ethical and philosophical guidance.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.