Varaha Purana 9.32: Adhyaya 9, Shloka 32
The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas
खात्मेन्दुवह्निश्च मनश्च रूपं पुराणमूर्त्तेस्तव चाब्जनेत्र । क्षमस्व शम्भो यदि भक्तिहीनं त्वया जगद्भासति देवदेव ॥ ९.३२ ॥
khātmenduvahniś ca manaś ca rūpaṃ purāṇamūrttes tava cābjanetra | kṣamasva śambho yadi bhaktihīnaṃ tvayā jagad bhāsati devadeva || 9.32 ||
Oh, de ojos de loto: el espacio, el Sí mismo interior, la luna, el fuego y también la mente son formas de tu cuerpo primordial. Perdóname, oh Śambhu, si mi alabanza carece de devoción; por ti, oh Dios de los dioses, el universo resplandece.
Unspecified (default dialogue framework: Pṛthivī addressing a deity; verse contains Śiva-epithet Śambhu)
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary practice: embedding hymnic praise (stuti) that identifies cosmic elements (space, moon, fire, mind) with a deity’s manifestation, reflecting early medieval Sanskrit cosmological theology and devotional poetics.
No geographic location is named in this verse; the content is cosmological and hymnic rather than topographical.
A philosophical-ethical stance of humility and self-correction is foregrounded: the speaker requests forgiveness for imperfect devotion or expression, emphasizing accountability in speech and intention.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
