HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 22
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.22: Adhyaya 75, Shloka 22

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

वर्षाणि यानि षडत्र तेषां ते वर्षपर्वताः । योजनाग्रं तु वर्षाणां सर्वेषां तद्विधीयते ॥ ७५.२२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.22

varṣāṇi yāni ṣaḍ atra teṣāṃ te varṣaparvatāḥ | yojanāgraṃ tu varṣāṇāṃ sarveṣāṃ tad vidhīyate || 75.22 ||

Aquí, las seis regiones (varṣas) ya descritas tienen sus respectivas montañas de varṣa (varṣaparvatas). Para todas esas varṣas, se prescribe como medida estándar una anchura de un yojana.

varṣāṇiregions/years (here: varṣa-divisions)
varṣāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom/Acc), बहुवचन (plural)
yāniwhich
yāni:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom/Acc), बहुवचन (plural); सम्बन्धक (relative pronoun)
ṣaṭsix
ṣaṭ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषण (numeral); (agreeing with neuter plural varṣāṇi)
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/देश)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb of place ‘here’)
teṣāmof those
teṣām:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं (neut/masc), षष्ठी विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (plural)
tethey/those
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
varṣa-parvatāḥmountains of the varṣas (regional mountains)
varṣa-parvatāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvarṣa + parvata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (plural); षष्ठी-तत्पुरुष (varṣāṇāṃ parvatāḥ)
yojanāgrama yojana as the measure/extent
yojanāgram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyojana + agra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (singular); तत्पुरुष (yojanānām agraṃ / yojana-extent)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
varṣāṇāmof the varṣas
varṣāṇām:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), षष्ठी विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (plural)
sarveṣāmof all
sarveṣām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं (neut/masc), षष्ठी विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (plural)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (singular)
vidhīyateis prescribed/assigned
vidhīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√dhā (धातु)
Formलट् लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular); कर्मणि प्रयोग (passive voice)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Earth on the structure of varṣas and their boundary mountains; no physical action."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, methodical (tracking divisions and measures)","key_question":"What are the varṣa-divisions and what mountains demarcate them, and what standard measure applies to their breadth?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The partitioning into six varṣas with boundary mountains reflects the Purāṇic impulse to render the cosmos ‘ritually mappable’—a measured, segmented field akin to a yajña-vedi laid out by rule.","yajna_varaha_imagery":"Varṣa-parvatas act like fixed ‘stakes’ or boundaries of a sacred diagram; the insistence on a standard breadth echoes pramāṇa (measure) central to altar-construction traditions.","vedantic_connection":"Measurement language (pramāṇa) can be read as a metaphor for epistemic ordering: the manifold becomes knowable through stable categories and limits, while the underlying reality remains one."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"order-and-measure","core_concept":"Cosmic space is articulated through boundaries and standard measures.","practical_application":"In study, pilgrimage lore, or visualization, attend to ‘limits’ (parvata/boundary) and ‘measure’ (yojana) to avoid confusion and cultivate disciplined understanding."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic continental divisions and boundary mountains

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.21 (Meru at center); Varāha Purāṇa 75.75.23-25 (yojana extents; named mountains and proportional diminutions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic of Jambūdvīpa divided into six varṣas, each separated by a ridge-like varṣa-parvata, with a scale marker indicating yojana-based breadth.","item_prompts":["six labeled regions","mountain ridges as separators","scale bar/measure motif","cartographic symmetry","subtle sacred-diagram aesthetics"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized map-like bands; varṣa-parvatas as repeating ornamental ridges; warm earthy palette with clear labels.","tanjore_prompt":"Tanjore style: embossed separators (mountain ridges) with gold accents; region panels framed like temple prākāra compartments; decorative scale motif.","mysore_prompt":"Mysore style: fine-lined cartography; gentle shading for ridges; neat inscriptions; balanced composition emphasizing order.","pahari_prompt":"Pahari style: simplified, poetic landscape-map; soft ridgelines dividing colored fields; airy negative space for labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, explanatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"precise, teacherly"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It reflects the Purāṇic practice of organizing the world into named regions (varṣas) bounded by mountains, using standardized distance-units (yojana) to present a systematic cosmographic geography.

No single identifiable historical location is named in this verse; it refers generically to ‘varṣas’ and their boundary-mountains within the Purāṇic cosmological map rather than a verifiable modern site.

The verse is primarily descriptive and taxonomic rather than ethical; its philosophical function is to present an ordered, measurable conception of the world as part of a broader cosmological account.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App