Varaha Purana 71.24: Adhyaya 71, Shloka 24
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तां चरन्तीं ततो दृष्ट्वा शालौ गां गौतमो मुनिः । गृहीत्वा सलिलं पाणौ याहि रुद्रेtyभाषत । ततो मायामयी सा गौः पपात जलबिन्दुभिः ॥ ७१.२४ ॥
tāṁ carantīṁ tato dṛṣṭvā śālau gāṁ gautamo muniḥ | gṛhītvā salilaṁ pāṇau yāhi rudrety abhāṣata | tato māyāmayī sā gauḥ papāta jalabindubhiḥ || 71.24 ||
Entonces, al ver a aquella vaca deambular en el bosque de Śāla, el sabio Gautama, tomando agua en la palma de su mano, dijo: «Ve a Rudra». En seguida, aquella vaca—formada por ilusión—cayó al suelo, al caer sobre ella gotas de agua.
Narrator (default dialogue frame: Varāha → Pṛthivī, though not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ritualized speech-act with water-in-hand (salila in pāṇi) functions as a potent saṅkalpa/śāpa-like directive; narrative warns that ritual gestures carry real force even when the object is māyā.","karmic_consequence":"Careless ritual speech can cause unintended harm and may entail doṣa; disciplined, dharmic use of mantra/saṅkalpa protects the practitioner and upholds order."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Water (salila) as truth-sealing medium: the drop that collapses māyā suggests that satya/ṛta (ritual truth) pierces illusion.","vedantic_connection":"Karma operates within vyavahāra: even illusory objects can trigger real karmic consequences when treated as real; hence the primacy of viveka and satya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech and intention ethics","core_concept":"Vāk and saṅkalpa are creative forces; when empowered by tapas, they can ‘make real’ outcomes—thus must be governed by dharma.","practical_application":"Guard speech, especially in ritual/authority contexts; verify facts before issuing condemnations; cultivate compassion alongside discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic practice","Ritual gesture (water-in-hand)","Illusion (māyā) in narrative literature"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: sacred grove / hermitage precinct
Related Themes: Continuation of the māyā-cow test sequence (71.71.23)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama sees the cow in the śāla-grove, lifts water in his palm, utters a command ‘Go to Rudra,’ and the illusory cow collapses as water-drops strike it.","item_prompts":["Gautama with raised hand holding water","falling droplets","cow collapsing / dissolving aura","śāla trees","cowshed boundary"],"kerala_mural_prompt":"Dramatic but controlled moment: Gautama in profile with salila-mudrā, droplets rendered as stylized pearls, cow with fading outline, dense grove backdrop.","tanjore_prompt":"Gautama with large halo and gold-leaf droplets; cow highlighted with gilded aura breaking apart; ornate architectural hint of gośālā.","mysore_prompt":"Elegant depiction of water cupped in palm; subtle dissolution effect on cow; balanced classical composition.","pahari_prompt":"Narrative clarity with lyrical landscape; droplets emphasized; cow shown mid-fall with gentle stylization; cool forest tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe and gravity","suggested_raga":"Bhairav","pace":"madhyama","voice_tone":"grave, resonant, slightly intensified on the quoted speech"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where ascetic authority and ritual speech-acts (e.g., water-in-hand) expose deception, illustrating how dharma is protected through disciplined conduct rather than force.
A “Śāla(-grove)” (śāla-vanā/śāla-sthāna) is indicated; without further context in adjacent verses, a precise modern identification is uncertain and should be cataloged as a generic toponymic landscape feature.
The verse emphasizes discernment and restraint: apparent forms may be illusory (māyāmayī), and the sage’s measured ritual response models non-violent resolution through recognized cultural-legal acts.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.