Varaha Purana 49.5: Adhyaya 49, Shloka 5
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
आसीत्कृतयुगे राजा भद्राश्वो नाम वीर्यवान् । यस्य नाम्नाऽभवद्वर्षं भद्राश्वं नाम नामतः ॥ ४९.५ ॥
āsīt kṛtayuge rājā bhadrāśvo nāma vīryavān | yasya nāmnā ’bhavad varṣaṃ bhadrāśvaṃ nāma nāmataḥ || 49.5 ||
En el Kṛta Yuga hubo un rey poderoso llamado Bhadrāśva. Por su nombre, una región (varṣa) llegó a ser conocida—llamada Bhadrāśva de nombre.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
FAQs
It preserves a Purāṇic historiographic motif in which regions (varṣas) are explained through eponymous association with notable rulers, offering evidence for ancient Indian place-name theory and cultural memory.
A varṣa (region) named Bhadrāśva is identified; in Purāṇic usage, such names often denote mytho-geographic divisions rather than a single securely mappable modern location.
No direct ethical injunction is stated; the verse functions primarily as a cultural-geographic notice explaining how a territory’s designation is linked to a remembered ruler.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.