Varaha Purana 49.33: Adhyaya 49, Shloka 33
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
Pūrva Bhāga · Bhakti–Dharma (Prahlāda narrative / ethical characterization)
असुरं भावमास्थाय प्रह्लादः पुरुषोत्तमम् । मुक्त्वा चान्यं न जानाति तेनासौ साधुरुच्यते ॥ ४९.३३ ॥
asuraṃ bhāvam āsthāya prahlādaḥ puruṣottamam | muktvā cānyaṃ na jānāti tenāsau sādhur ucyate || 49.33 ||
AsuraM bhAvamAsthAya prahlAdaH puruShottamam | muktvA chAnyaM na jAnAti tenAsau sAdhuruchyate || 49.33 ||
Aun estando en una disposición de asura, Prahlāda reconoce sólo a Puruṣottama. Habiendo abandonado todo lo demás, no conoce a otro; por eso se le llama sādhu, un virtuoso.
Sandhi Notes
- tena + asau → tenāsau (vowel sandhi)
Varāha
Virtue is measured by exclusive recognition of Puruṣottama, not by social origin or psychological ‘disposition’.
Cultivate single-minded devotion (ananya-śaraṇatā); evaluate character by fidelity to the Highest rather than by external labels.
Implicit ekāntitā: the Lord as the sole ālambana (support) of consciousness; aligns with bhakti as a direct means to the Supreme.
True sādhutva (virtue) is defined by exclusive refuge in Puruṣottama, even if one’s birth/disposition is asuric.
Single-point devotion purifies and elevates; clinging to ‘other’ refuges sustains bondage and moral confusion.
Prahlāda’s exclusive devotion to Puruṣottama anticipates later Vaiṣṇava bhakti paradigms that culminate in Kṛṣṇa-bhakti, though Kṛṣṇa is not named here.
Varāha Purāṇa 49.49.34 (Dhruva as parallel exemplar of sādhutva)
FAQs
It reflects a recurring Purāṇic motif: exemplary virtue articulated through narrative figures (here, Prahlāda), used to frame ethical and philosophical ideals within Sanskrit epic–Purāṇic literary culture.
No geographic location is mentioned in this verse; the focus is ethical and devotional characterization rather than sacred geography.
Steadfast singular commitment to the highest principle (Puruṣottama) is presented as a defining mark of virtue, even when one is placed within an adverse or hostile social-psychological environment ('asura' disposition).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
