Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 42.7: Adhyaya 42, Shloka 7

Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa

आसीत् किम्पुरुषे वर्षे राजा परमधार्मिकः । भारत इति च विख्यातस्तस्य वत्सः सुतोऽभवत् ॥ ४२.७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 42.7

āsīt kiṃpuruṣe varṣe rājā paramadhārmikaḥ | bhārata iti ca vikhyātas tasya vatsaḥ suto 'bhavat || 42.7 ||

En la región llamada Kiṃpuruṣa-varṣa hubo un rey sumamente dhármico, célebre con el nombre de Bhārata; y tuvo un hijo llamado Vatsa.

आसीत्there was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; धातुः आस् (2/अदादि)
किम्पुरुषेin Kiṃpuruṣa (region)
किम्पुरुषे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकिम्पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
वर्षेin the land/varṣa
वर्षे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
राजाking
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
परमधार्मिकःsupremely righteous
परमधार्मिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरम-धार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; राजा इत्यस्य विशेषणम्; समासः कर्मधारयः (परमः धार्मिकः)
भारतःBhārata (name)
भारतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
विख्यातःrenowned / known
विख्यातः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि+ख्या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; भारतः इत्यस्य विशेषणम्
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
वत्सःVatsa (name)
वत्सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवत्स (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; वत्सः इत्यस्य समानाधिकरणम्
अभवत्was / became
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; धातुः भू (1/भ्वादि)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"exemplary ethics (role-modeling)","core_concept":"Dharmic kingship (parama-dhārmika rājā) is presented as a lineage-quality transmitted through family narrative (son Vatsa).","practical_application":"Treat leadership as a dharma-bearing role; cultivate kīrti through justice, restraint, and support of āśrama-dharma."}

Subject Matter: ["Geography","Genealogy","Ethics","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: mythic region (varṣa of Jambūdvīpa cosmography)

Related Themes: 42.42.6 (Vatsa narrative announced); 42.42.8 (Vatsa’s later defeat and exile)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmographic-royal tableau: the dharmic King Bhārata in Kiṃpuruṣa-varṣa, with the prince Vatsa beside him, establishing lineage and setting.","item_prompts":["king with crown and dharma-emblems (scepter)","prince Vatsa","court or mountain-forest backdrop suggesting Kiṃpuruṣa","insignia of righteous rule (balance/scroll)","attendants subdued to keep focus on lineage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic king and prince in frontal pose; stylized mountainous background; strong color blocks; minimal court detail.","tanjore_prompt":"Tanjore: regal figures with gold-leaf ornaments; ornate throne; rich textiles; halo-like aura for the dharmic king.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene with refined jewelry; soft shading; emphasis on calm righteous demeanor.","pahari_prompt":"Pahari: hill-kingdom ambience; delicate landscape; king and young prince in profile; restrained palette and lyrical setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"genealogical, steady","suggested_raga":"Ārabhi (dignified)","pace":"medium","voice_tone":"clear, declarative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
A
Ancient Geography
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a purāṇic-style genealogical notice linking a named king (Bhārata) with a successor (Vatsa), a common method by which Purāṇas organize cultural memory and political-ethical ideals through dynastic narration.

Kiṃpuruṣa-varṣa is named; in purāṇic cosmography it denotes a mytho-geographic region (one of the varṣas) rather than a single securely identified modern location.

The king is characterized as paramadhārmika (“exemplary in dharma”), presenting righteous governance as a cultural ideal within the narrative framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App