Varaha Purana 27.3: Adhyaya 27, Shloka 3
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
तानागतांस्तदा ब्रह्मा उवाच सुरसत्तमान् । किमागमनकृत्यं वो देवा ब्रूत किमास्यते ॥ २७.३ ॥
tān āgatāṁs tadā brahmā uvāca surasattamān | kim āgamanakṛtyaṁ vo devā brūta kim āsyate || 27.3 ||
Entonces Brahmā se dirigió a aquellos excelsos dioses que habían llegado: «¿Con qué propósito habéis venido? Oh devas, decidme: ¿qué asunto os aqueja?»
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What is the purpose of your coming, and what urgent matter afflicts you?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Governance through inquiry","core_concept":"Before remedy comes diagnosis: the leader asks for the precise ‘kṛtya’ (what must be done) and the cause of distress.","practical_application":"In leadership/conflict resolution, begin with clear questions—purpose, problem, and required action—before deciding."}
Subject Matter: ["Cosmology","Divine Council","Dialogue Frame"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: divine council space
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.4 (devas’ petition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, four-faced, seated on a lotus throne, addresses the assembled devas with an open palm gesture of inquiry.","item_prompts":["Brahmā with four faces","lotus seat","devas standing respectfully","gesture of questioning (abhaya/varada-like but inquisitive)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā central on lotus, symmetrical composition; devas in semicircle; expressive hand-mudrā indicating inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā with gold-leaf halo and ornate throne; devas with jeweled crowns; courtly arch framing the scene.","mysore_prompt":"Mysore: delicate facial detailing on Brahmā’s four faces; soft palette; emphasis on calm authority.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene with clear narrative gestures; Brahmā slightly elevated; devas attentive."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, judicial","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"calm, authoritative, interrogative cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: a formal inquiry in a divine assembly that introduces the next episode, preserving an archival “court dialogue” structure used to frame cosmological or dharma-related teachings.
No geographic location is named in this verse; the setting is a general divine audience scene rather than a specific sacred site.
The verse models deliberative inquiry: important matters are introduced through transparent questioning and accountable explanation, a philosophical norm for orderly counsel.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.