Varaha Purana 22.47: Adhyaya 22, Shloka 47
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
तस्मिन् विवाहे सलिलप्रवाहे चतुर्मुखो लोकपरः स्वसंस्थः । उवाच कन्यां भव पुत्रि लोके नारी प्रभर्त्ता तव चान्यपुंसाम् ॥ इत्येवमुक्त्वा स उमां सरुद्रां पितामहः स्वं पुरमाजगाम ॥ २२.४७ ॥
tasmin vivāhe salilapravāhe caturmukho lokaparaḥ svasaṁsthaḥ | uvāca kanyāṁ bhava putri loke nārī prabharttā tava cānyapuṁsām | ity evam uktvā sa umāṁ sa-rudrāṁ pitāmahaḥ svaṁ puram ājagāma || 22.47 ||
En aquella boda, en medio de las corrientes de agua, el de cuatro rostros (Brahmā)—consagrado al bien de los mundos y firme en su propio estado—se dirigió a la doncella: «Sé así, hija, en el mundo: la mujer es guía y sostén para ti y también para otros varones». Dicho esto, Pitāmaha (Brahmā) partió a su propia ciudad, dejando a Umā junto a Rudra.
Brahmā (Pitāmaha, Caturmukha)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"In the marriage-setting Brahmā instructs the bride on social-ethical duty: the wife is to act as a sustaining guide within household life.","karmic_consequence":"Upholding strī-dharma supports household stability and social order; neglect leads to domestic discord and dharmic decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics","core_concept":"Dharma is upheld through role-based responsibility within gṛhastha life, publicly affirmed by divine authority.","practical_application":"Treat marriage as a dharmic institution: cultivate mutual support, counsel, and steadiness rather than mere personal preference."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Marriage Rite Context","Social Ethics","Divine Genealogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: mythic-ritual landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 22.22.48-51 (continuation of wedding/genealogy narration)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, four-faced, seated near flowing waters at the divine wedding, instructs the maiden (Umā) with a raised hand in blessing; Rudra stands nearby as the groom.","item_prompts":["Brahmā with four faces and kamaṇḍalu/veda","flowing river or ritual waters","Umā as shy bride with auspicious ornaments","Rudra with matted hair and trident","wedding pavilion/mandapa","celestial witnesses"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat luminous colors, ornate jewelry; Brahmā four-faced giving upadeśa beside river, Umā and Rudra in vivāha mandapa, dense floral borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Brahmā and Rudra, richly embossed bridal ornaments on Umā, river rendered as stylized blue band, mandapa pillars with gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Brahmā’s calm instruction gesture, Umā’s modest gaze, Rudra serene; subtle water ripples and ritual lamps.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside riverbank wedding scene, Brahmā as elder officiant, Umā-Rudra central; pastel palette, detailed textiles, small celestial onlookers."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-instructional with auspicious wedding undertone","suggested_raga":"Śrī (or Yaman for a bright maṅgala feel)","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, authoritative, benedictory"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative style where major cosmological figures (e.g., Brahmā, Rudra, Umā) are situated within social institutions like marriage, preserving cultural memory about idealized roles and counsel in mythic-historical storytelling.
No specific named tīrtha or geographic site is explicitly identified in this verse; the setting is described generally as being amid a “flow of waters” (salila-pravāha).
The verse presents a social-ethical counsel attributed to Brahmā, emphasizing the supportive/leading role of a woman within household and social life, framed as guidance offered during a marriage context.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.