Varaha Purana 22.3: Adhyaya 22, Shloka 3
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
आराध्य तपसा तस्य गृहे भूत्वा व्रजाम्यहम् । कथं गच्छामि पितरं दक्षं क्षपितबान्धवम् ॥ २२.३ ॥
ārādhya tapasā tasya gṛhe bhūtvā vrajāmy aham | kathaṃ gacchāmi pitaraṃ dakṣaṃ kṣapitabāndhavam || 22.3 ||
Habiéndole propiciado mediante la austeridad y habiendo llegado a estar en su hogar, ¿cómo puedo ir a mi padre Dakṣa, cuyos parientes han sido destruidos?
Pṛthivī (default dialogue framework; speaker not explicit in provided fragment)
FAQs
It reflects a recurring Purāṇic narrative concern: the ethical tension between marital affiliation (entering a household through ascetic merit) and natal loyalty amid inter-lineage conflict, a motif widely attested across Purāṇic and Itihāsa traditions.
No geographic location is explicitly named in this verse; the focus is interpersonal and genealogical (the figure of Dakṣa and the condition of his kin).
The verse foregrounds a moral dilemma: how to act responsibly when familial bonds are strained by violence and loss, emphasizing deliberation (kathaṃ—“how?”) rather than prescribing a single mandatory action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
