Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 207.3: Adhyaya 207, Shloka 3

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

यथा च जनको राजा कामान्दिव्यानवाप्तवान् ॥ तत्सर्वं कथयिष्यामि श्रूयतां मुनिसत्तमाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 207.3

yathā ca janako rājā kāmān divyān avāptavān || tat sarvaṃ kathayiṣyāmi śrūyatāṃ munisattamāḥ

Y cómo el rey Janaka obtuvo deleites divinos: todo eso lo relataré; escuchad, oh los mejores de los sabios.

yathāas/how
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction/adverb (यथार्थे)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
janakaḥJanaka
janakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjanaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
rājāking
rājā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
kāmāndesires/pleasures
kāmān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkāma (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Plural (बहुवचन)
divyāndivine
divyān:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Plural (बहुवचन); agrees with kāmān
avāptavānobtained
avāptavān:
Kriya (क्रियाविशेष/भाव)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
FormPast active participle (क्तवतुँ/कृत्), Masculine (पुंलिङ्ग) Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); ‘having obtained’
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
sarvamall/entire
sarvam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); agrees with tat
kathayiṣyāmiI shall narrate
kathayiṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkathaya (णिजन्त from kath/kathe?) (धातु)
FormFuture (लृट्), 1st person (उत्तमपुरुष) Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद); causative stem kathaya-
śrūyatāmlet it be heard
śrūyatām:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormImperative/benedictive passive form (लोट्, कर्मणि प्रयोग), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन) used as polite injunction; ‘let it be heard’
muni-sattamāḥO best sages
muni-sattamāḥ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन) Plural (बहुवचन); तत्पुरुषः—मुनीनां सत्तमाः (best among sages)

Ṛṣiputra (narrator; inferred from continuity)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"An exemplum is announced: Janaka’s attainment of ‘divine enjoyments’ will be explained to illustrate ethical kingship.","karmic_consequence":"Implicit: righteous conduct yields higher enjoyments; unrighteousness obstructs them."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rāja-dharma / karma-yoga ethos","core_concept":"Enjoyment (kāma) becomes ‘divine’ when aligned with dharma and governed by self-mastery, as exemplified by Janaka.","practical_application":"For householders/leaders: pursue prosperity and pleasure without violating duty; cultivate inner detachment while fulfilling public responsibility."}

Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Narrative exempla"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: kingdom (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 207.4–207.6 (entry into Dharmarāja’s assembly; juridical-ethical frame for the exemplum)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The narrator addresses assembled sages, announcing he will recount how King Janaka attained divine enjoyments; the audience leans in to listen.","item_prompts":["speaker-sage addressing munis","gesture of invitation to listen (śrūyatām)","visionary inset of King Janaka on a throne","subtle celestial motifs indicating ‘divine enjoyments’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrator in foreground, munis in semicircle, inset panel of Janaka with royal parasol, restrained celestial symbols.","tanjore_prompt":"Tanjore: Janaka inset with gold-leaf throne and parasol, narrator framed by ornate arch, sages with folded hands.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly inset of Janaka, soft halos, narrator’s calm didactic posture.","pahari_prompt":"Pahari: story-within-story composition—sage speaking in an āśrama, small vignette of Mithilā palace in the corner, lyrical palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anticipatory, instructive","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"inviting, confident, slightly emphatic on ‘श्रूयताम्’"}

P
Purāṇic Literature
I
Itihāsa-linked Figures
R
Royal Ethics

FAQs

Janaka is a widely referenced exemplary king in Sanskrit literature; his appearance here links Purāṇic ethics to broader classical traditions of kingship and renunciation debates.

No location is named in this verse (Janaka is historically associated with Videha/Mithilā in other sources, but that is not specified here).

It introduces a case-study narrative intended to explore desire, reward, and moral causality through a royal exemplar.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App