Varaha Purana 201.49: Adhyaya 201, Shloka 49
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
राक्षसानां हतास्तत्र षष्टिकोट्यो रणाजिरे ॥ अमराश्चाक्षयाश्चैव न हि त्वां प्रापयन्ति वै ॥
rākṣasānāṃ hatās tatra ṣaṣṭikoṭyo raṇājire || amarāś cākṣayāś caiva na hi tvāṃ prāpayanti vai ||
Allí, en el campo de batalla, fueron muertos sesenta crores de Rākṣasas; y aun los inmortales, aun los imperecederos, en verdad no te alcanzan (ni te vencen).
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of supremacy","core_concept":"Quantitative might (vast slain hosts) and even ‘amara/akṣaya’ status do not guarantee transcendence over the supreme/inevitable.","practical_application":"Do not rely on status or longevity; align with dharma and the highest refuge rather than mere power."}
Subject Matter: ["Cosmology","Narrative Context"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa: warfare episodes and enumerative hyperbole (general thematic parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast battlefield strewn with fallen rākṣasas in unimaginable numbers, underscoring an unreachable, invincible target beyond even the immortals.","item_prompts":["expansive battlefield vista","fallen rākṣasa forms","distant radiant focal presence (unattainable)","devas halted at a boundary line"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: panoramic battle aftermath with stylized repetition to suggest ‘koṭi’, devas at the margin unable to cross a luminous threshold.","tanjore_prompt":"Tanjore: central radiant emblem of the unattainable, gold-leaf brilliance; below, patterned battlefield indicating vast slain hosts; devas in reverent restraint.","mysore_prompt":"Mysore: detailed aftermath with controlled pathos, devas shown as dignified yet checked, emphasis on scale through layered depth.","pahari_prompt":"Pahari: wide landscape with rhythmic clusters suggesting multitude, a distant glowing summit/figure symbolizing the unreachable, narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grand and astonished","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"deep, expansive, awe-bearing"}
FAQs
It preserves a Purāṇic style of hyperbolic numeration and typological opponents (Rākṣasas), useful for studying narrative scale and rhetorical emphasis in Sanskrit literature.
No named location appears; “raṇājira” is a generic term for battlefield.
The verse emphasizes limits of force and the futility of opposition against an inevitable principle; it encourages recognition of boundaries to power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.