Varaha Purana 2.30: Adhyaya 2, Shloka 30
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
ऊर्ध्वस्रोतस्त्रिधा यस्तु सात्त्विको धर्मवर्तनः । ततोऽर्ध्वचारीणो देवाः सर्वगर्भसमुद्भवाः ॥ २.३० ॥
Ūrdhvasrotas tridhā yastu sāttviko dharmavartanaḥ | tato ’rdhvācāriṇo devāḥ sarvagarbhasamudbhavāḥ || 2.30 ||
Pero la clase llamada ‘corriente ascendente’ (ūrdhva-srotas), dividida en tres, de naturaleza sāttvika y que procede conforme al dharma: de ella nacen los dioses que se mueven hacia lo alto, surgidos de todo vientre, es decir, de todos los modos de gestación.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in fragment)
FAQs
It reflects a Purāṇic cosmological taxonomy that links moral-psychological qualities (sattva) with ontological status (deva), illustrating how early medieval Sanskrit texts systematize ethics and cosmology together.
No geographic location is named in this verse; it is primarily cosmological and classificatory.
The verse associates the sāttvika disposition with dharma-aligned conduct (dharmavartanaḥ), presenting ethical orientation as foundational to higher or ‘ascending’ states of being.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
