Varaha Purana 2.24: Adhyaya 2, Shloka 24
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
आपो नाराः इति प्रोक्ताः आपो वै नरसूनवः । अयनं तस्य ताः पूर्वं तेन नारायणः स्मृतः ॥ २.२४ ॥
āpo nārā iti proktā āpo vai narasūnavaḥ | ayānaṃ tasya tāḥ pūrvaṃ tena nārāyaṇaḥ smṛtaḥ || 2.24 ||
«Las aguas son llamadas ‘nārā’; en verdad, se dice que las aguas son descendencia de Nara. Antaño fueron su ‘morada’ (ayana); por eso se le recuerda como Nārāyaṇa».
Varāha (default per dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It preserves a Purāṇic-style etymology explaining the epithet “Nārāyaṇa” through key Sanskrit terms (āpaḥ, nārā, ayana), reflecting how early medieval Sanskrit traditions linked cosmology, language, and divine nomenclature.
No specific geographic site is named in this verse; it is primarily a cosmological and lexical explanation centered on “waters” (āpaḥ) as a primordial category.
Rather than a direct rule, the verse conveys a philosophical instruction: it frames water as primordial and foundational, supporting a worldview in which natural elements (especially waters) are treated as conceptually central to cosmic order and cultural heritage discourse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
