Varaha Purana 166.17: Adhyaya 166, Shloka 17
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
तत्रागते तु वसुधे युद्धं कृत्वा तु तेन वै ॥ तदासिना तु दिव्येन स राजा बलदर्पितः ॥ सूदितो हि मया देवि अस्यग्रं निहितं भुवि ।
tatrāgate tu vasudhe yuddhaṁ kṛtvā tu tena vai || tadāsinā tu divyena sa rājā baladarpitaḥ || sūdito hi mayā devi asyagraṁ nihitaṁ bhuvi |
Cuando llegué allí, oh Vasudhā, y combatí con él, aquel rey—henchido por el orgullo de su fuerza—fue abatido por mí con esa espada divina. Oh Diosa, su parte principal (la cabeza) fue puesta sobre la tierra.
Varāha
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pattern where moral disorder (arrogant power) is narratively corrected to secure sacred spaces, offering insight into idealized kingship and restraint.
The action is tied to the ‘there’ established as Mathurā in the preceding verse.
Pride-backed harm (baladarpita wrongdoing) is portrayed as a destabilizing force; the text frames protective intervention as restoring communal safety.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.