Rig Veda 7.22.4: Mandala 7, Sukta 22, Mantra 4
Sukta 7.22
श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥
śrudhī hávaṃ vipipānátsyā́dreḥ bódhā viprásyā́rcato manīṣā́m | kṛṣvā́ duvā́ṃsy ántamā́ sacēmā́ ||
Oye el clamor de la piedra que ha bebido hondo; despierta al pensamiento del vidente inspirado que canta. Haz que nuestras ofrendas nos lleven a lo más íntimo, para que allí seamos tus compañeros.
Soma-pressing invocation: Indra is called to hear both the adri (pressing act) and the vipra’s manīṣā; aligns with the offering sequence at the savana.
manīṣā (insight), inner approach (antamā) toward the secret seat of power, sacā (companionship as yoga of union)
The ‘path’ of offerings is right when it leads inward to the secret truth of being, not merely outward results.
Manīṣā is truth-intuition; Indra’s awakening to it is the sanction of Satya in mind.
Inward return to the secret source (antamā) where powers originate; communion as the goal of manifestation.
Integral/Vedāntic tendency: inner sanctuary (antaryāmin-like) as locus of divine companionship.
Concentrated practice imbued with joy, generating an invocation that draws consciousness into the heart’s depth.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The mythologem is 'approach to the inmost seat': through the saturated instrument (adri) and inspired thought (manīṣā), the offerings become a path to the antamā—where companionship with Indra is realized as inner union.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √śru 'hear' is PIE *ḱleu- 'hear' (cf. Greek klýō, English listen via different root but 'loud' from *ḱleu- is related). √man 'think' is PIE *men- (cf. Latin mens, English mind). These roots anchor the verse in inherited Indo-European cognitive and auditory semantics.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi asks Indra to respond not only to offerings but to the inner formation of insight (manīṣā). The relationship is pedagogical and yogic: Indra is the power that awakens to the chant and then leads the seeker’s acts into the innermost communion.
Offer all actions inwardly; ask that they become a movement toward the ‘antamā’—the psychic depth—and rest there with the higher Light.
hṛdaya (anāhata/psychic center)
Exhale-focused practice (long exhale) while repeating ‘antamā sacemā’ mentally; 21 cycles.
Inwardly gathered, intimate companionship with illumination.
After chanting, sit in the heart-area; feel offerings (thoughts, emotions, actions) drawn into a quiet center; let Indra’s clarity stand there as a companion-presence.
Tri-svara; imperatives ‘śrudhī’ and ‘bodhā’ take clear udātta lift; allow the final request pāda to descend inwardly in tone.
Crisp articulation on ‘śrudhī havam’; soften and deepen on ‘antamā sacemā’ to mirror inward movement.
‘śrudhī’ with palatal ‘ś’ and long ī., ‘vipipānasya’ divide vi-pi-pā-na-sya; keep long ‘ā’., ‘manīṣām’ long ī; retroflex ‘ṣ’., ‘kṛṣvā’ syllabic ‘ṛ’ clear; ‘ṣv’ cluster distinct.
Attentive at start, then increasingly hushed and inward; end with a gentle, intimate cadence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
