Atharva Veda 7.89.2: Kanda 7, Anuvaka 9, Sukta 89, Mantra 2
Sukta 89
सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः
sáṃ mā́gne várcasā sṛja sáṃ prajā́yā sáṃ ā́yuṣā | vidyúr me asyá devā́ índro vidyāt sahá ṛ́ṣibhiḥ ||
Unite me, O Agni, with splendour; unite me with offspring, unite me with length of days. Let the Gods take knowledge of this of me; let Indra know it, together with the seers.
Úneme, oh Agni, con el esplendor; úneme con la descendencia, úneme con larga vida. Que los dioses tomen conocimiento de esto acerca de mí; que Indra lo sepa, junto con los rishis.
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn)
Devata: Agni (primary), with Indra and the Viśve Devāḥ as witnesses/ratifiers
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires padic count confirmation in the received text)
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.