Sukta 89

Mantra 1

दिव्या आपः। अ॒पो दि॒व्या अ॑चायिषं॒ रसे॑न॒ सम॑पृक्ष्महि । पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा

He extraído las Aguas celestes; con su esencia nos hemos rociado por completo. Oh Agni, ven aquí con lo que es lechoso; eso introdúcelo enteramente en mí, con resplandor.

Mantra 2

सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः

Úneme, oh Agni, con el esplendor; úneme con la descendencia, úneme con larga vida. Que los dioses tomen conocimiento de esto acerca de mí; que Indra lo sepa, junto con los rishis.

Mantra 3

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्

Esto, oh Aguas, llevadlo lejos: toda falta y toda impureza que haya; y toda falsedad, toda traición injusta, y lo temible que reside en la maldición o en el juramento.

Mantra 4

एधो॑ऽस्येधिषी॒य स॒मिद॑सि॒ समे॑धिषीय । तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि

Tú eres el combustible: que yo sea encendido. Tú eres la leña de encender: que yo sea bien encendido. Tú eres el resplandor: deposita en mí el resplandor.