Sukta 84

Mantra 1

क्षत्रभृदग्निः। अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ अम॑र्त्यो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह। विश्वा॒ अमी॑वाः प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीभिः शि॒वाभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

Agni es el portador del kṣatra. Inconquistable Jātavedas, inmortal, de amplio señorío — oh Agni, portador del kṣatra, arde aquí. Liberando todas las enfermedades por medios humanos y benéficos, hoy guarda en torno nuestra casa y nuestra hacienda.

Mantra 2

इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम्। अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्रा॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्

Indra, por el kṣatra deseable, por la fuerza excelente naciste, oh Toro de los pueblos. Rechazando al pueblo hostil, en verdad hiciste para los dioses un ámbito amplio y seguro.

Mantra 3

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न् ताढि॒ वि मृघो॑ नुदस्व

Como fiera temible, errante, moradora de las montañas, que venga aquí desde lejos, desde la orilla más lejana. Afilando la mandíbula, aguzando el filo acerado, oh Indra, hiere y separa a los enemigos; échalos fuera, como una bestia, expúlsalos.