
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī attribution uncertain without external apparatus)
Devata: Vāc (Speech)
Chandas: Anuṣṭubh (likely; requires metrical confirmation against padapāṭha syllable count)
Este himno de un solo verso se dirige a Vāc (la Palabra) como un poder que puede manifestarse tanto de manera auspiciosa como inauspiciosa, y pide que prevalezca su forma benigna. Refleja la teoría atharvánica del mantra al situar múltiples «voces» dentro de la persona y buscar una liberación disciplinada del sonido, de modo que la enunciación sea protectora y no dañina.
It recognizes that the same power of speech can bless or harm. The hymn asks that the beneficent mode dominate, so words become truthful, calming, and protective rather than cutting or curse-like.
In Atharvanic-style interpretation, they point to layered speech: an inward/mental voice, a breath-formed voice, and the outward audible voice. The verse warns that what ‘leaps forth’ as sound should be governed before it emerges.
Recite it quietly before important conversations, teaching, testimony, or conflict-resolution, with the intention to speak kindly and truthfully. The brief pause of silence after recitation reinforces restraint and prevents impulsive speech.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.