
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Bṛhaspati (as leader and remover of obstacles); secondarily Earth/territory
Chandas: Anuṣṭubh/mixture (edition-dependent)
Este encantamiento atharvavédico de un solo verso es una plegaria de protección territorial y expulsión de enemigos: pide a Bṛhaspati que guíe al practicante hacia adelante, de lo «auspicioso» a lo «mejor». Reivindica un don/porción elegida de la Tierra (pṛthivī-vara) y ordena que los enemigos sean arrojados muy lejos, para que la tierra llegue a ser sarvavīra: plenamente provista de hombres, segura y colmada de héroes.
It is used to drive an enemy or hostile presence away from a specific territory and to establish that land as secure and well-defended (sarvavīra).
Because the hymn treats success as a priest-led advance: Bṛhaspati goes in front to remove obstacles, guide the move, and ensure the enemy is pushed beyond the boundary.
No. Its core focus is territorial: the ‘portion of Earth’ (pṛthivī-vara) is the main ritual anchor, optionally supported by simple boundary markers and basic purification water.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.