Sukta 76

Mantra 1

आयुष्यम्। य ए॑नं परि॒षीद॑न्ति समा॒दध॑ति॒ चक्ष॑से । सं॒प्रेद्धो॑ अ॒ग्निर्जि॒ह्वाभि॒रुदे॑तु॒ हृद॑या॒दधि॑

Esto es dador de vida. Quienes se sientan en torno a él y lo disponen debidamente para la vista—que Agni, plenamente encendido, con sus lenguas, se eleve desde encima del corazón.

Mantra 2

अ॒ग्नेः सा॑न्तप॒नस्या॒हमायु॑षे प॒दमा र॑भे । अ॒द्धा॒तिर्यस्य॒ पश्य॑ति धू॒ममु॒द्यन्त॑मास्य॒तः

Por la vida, tomo la morada del poder abrasador de Agni: se ve su disposición certera—el humo se alza desde su boca.

Mantra 3

यो अ॑स्य स॒मिधं॒ वेद॑ क्ष॒त्रिये॑ण स॒माहि॑ताम्। नाभि॑ह्वा॒रे प॒दं नि द॑धाति॒ स मृ॒त्यवे॑

Quien conoce su samidh (leño de ofrenda), debidamente colocado con el poder real (kṣatra), no pone el pie en el remolino del ombligo: no es para la Muerte.

Mantra 4

नैनं घ्नन्ति पर्या॒यिणो॒ न स॒न्नाँ अव॑ गच्छति । अ॒ग्नेर्यः क्ष॒त्रियो॑ वि॒द्वान् नाम॑ गृ॒ह्णात्यायु॑षे

No lo hieren los agresores errantes, ni desciende al hundimiento; el Kṣatriya que sabe, por la vida, se aferra al Nombre de Agni.